1 00:02:29,584 --> 00:02:30,626 W każdej chwili. 2 00:02:31,792 --> 00:02:33,959 - Mógłby się spóźnić? - Ale nie jest. 3 00:04:56,584 --> 00:04:57,876 Trzymany na światłach. 4 00:04:58,209 --> 00:05:00,334 Zamierza skręcić w lewo w Ulica Armatnia. 5 00:05:00,626 --> 00:05:01,792 – Oddalają się. 6 00:05:02,501 --> 00:05:05,042 Przejazd przez wiadukt Holburn. 7 00:05:06,917 --> 00:05:09,292 Nie za blisko, Frank. Jack powie nam kiedy. 8 00:07:21,001 --> 00:07:22,626 Odsuń się tam, teraz. Odsuń się, proszę. 9 00:07:37,459 --> 00:07:39,251 Będziemy musieli rozbić szybę. 10 00:08:27,001 --> 00:08:29,542 - Czy mogę pomóc? - Zostaw to nam. 11 00:11:13,459 --> 00:11:14,501 Wygląda jak oni. 12 00:11:14,626 --> 00:11:15,750 Charlie Delta dwa. 13 00:11:15,751 --> 00:11:16,834 - Pilna wiadomość. - Chodźmy! 14 00:11:16,917 --> 00:11:19,542 Twoja wiadomość dotycząca wszystkich samochodów skradziona karetka. 15 00:11:19,626 --> 00:11:20,626 Podejrzana karetka� 16 00:11:20,667 --> 00:11:23,626 porzucony przez trzech mężczyzn przy Arbridge Avenue. 17 00:11:53,126 --> 00:11:55,250 Idą wzdłuż Delamere Terrace. 18 00:11:55,251 --> 00:11:56,584 „Numer indeksowy Jaguara…” 19 00:11:56,751 --> 00:12:00,667 „Brawo-Yankee-Romeo- Pięć-Zero-Dwa-Brawo.” 20 00:12:00,876 --> 00:12:03,084 „Skręca w lewo w Queensdale Road”. 21 00:12:03,167 --> 00:12:03,751 "Nad." 22 00:12:04,084 --> 00:12:06,459 Charlie Delta Two – jesteś teraz samochód do samochodu. 23 00:12:06,667 --> 00:12:09,667 Wszystkie samochody Numer Jeden Dzielnica przełącz na kanał piąty. 24 00:12:09,751 --> 00:12:10,751 Charlie Delta Two to... 25 00:12:10,752 --> 00:12:12,417 � ściganie podejrzanego samochodu� 26 00:12:12,459 --> 00:12:14,584 w tej całej wiadomości samochodowej, Raz-jeden-dwa-sześć� 27 00:12:14,667 --> 00:12:16,208 wzdłuż Queensdale Road. 28 00:12:20,626 --> 00:12:24,001 Właśnie skręcili w prawo na dole Evans Grove. 29 00:12:24,501 --> 00:12:25,501 Skręcamy w lewo. 30 00:12:25,542 --> 00:12:26,709 My-jedziemy w kółko. 31 00:12:27,459 --> 00:12:29,084 Jesteśmy pięćdziesiąt metrów za nimi. 32 00:12:47,501 --> 00:12:49,167 Wszystkie samochody Foxtrot Delta. 33 00:12:49,542 --> 00:12:51,917 Charlie Delta Two ściga podejrzany samochód� 34 00:12:51,959 --> 00:12:54,001 � w kierunku Kilburn, pod prąd. 35 00:12:54,417 --> 00:12:55,709 Jest jakiś samochód w okolicy? 36 00:12:55,751 --> 00:12:57,459 Skieruj ich w stronę Brama Lancastera. 37 00:12:57,501 --> 00:12:58,917 Srebrno-szary Jaguar. 38 00:12:59,001 --> 00:13:00,250 Numer rejestracyjny� 39 00:13:00,251 --> 00:13:02,251 - Bravo-Yankee-Roger-Five� - Halo, poseł? Halo, poseł? 40 00:13:02,292 --> 00:13:04,126 - Zero-dwa-brawo. - Marmurowy łuk Delta One. 41 00:13:04,167 --> 00:13:05,792 „W stronę Lancaster Gate”. 42 00:13:05,959 --> 00:13:07,084 „Koniec Delta Jeden”. 43 00:13:07,626 --> 00:13:09,334 „Oskar Dwa Trzy Dwa”. 44 00:13:09,376 --> 00:13:10,751 „Oscar dwa cztery jeden”. 45 00:13:10,792 --> 00:13:12,084 – Odbierasz? 46 00:13:12,126 --> 00:13:14,959 - "Oskar Dwa Trzy Dwa Otrzymuje." - „Oscar dwa trzy dwa, Oscar dwa…” 47 00:13:15,001 --> 00:13:17,834 „� Four One, przyłącz się do pościgu za Jaguarem”. 48 00:13:17,917 --> 00:13:22,001 „Brawo-Yankee-Romeo-Pięć-Och-Dwa-Brawo”. 49 00:13:22,126 --> 00:13:27,959 „Teraz ścigany przez Charlie Delta Two przy Abercorn Place.” 50 00:13:50,709 --> 00:13:52,667 Skręcam tutaj w prawo. 51 00:13:53,751 --> 00:13:56,459 Próbuje nas zgubić te rogi. 52 00:13:56,542 --> 00:13:57,584 Skręć w lewo. 53 00:14:03,417 --> 00:14:04,626 Teraz — prawda. 54 00:14:06,751 --> 00:14:07,959 Cholerna miedź! 55 00:14:08,167 --> 00:14:09,001 Kontynuować. 56 00:14:09,334 --> 00:14:10,334 KONTYNUOWAĆ! 57 00:14:23,959 --> 00:14:25,376 Naprawdę rzuca swoim samochodem 58 00:14:25,417 --> 00:14:26,709 teraz te rogi. 59 00:14:26,792 --> 00:14:28,626 On już zupełnie oszalał! 60 00:14:28,917 --> 00:14:30,709 Jesteśmy tuż za nim. 61 00:14:32,667 --> 00:14:33,376 Szczery? 62 00:14:34,501 --> 00:14:35,334 Za rogiem. 63 00:14:35,335 --> 00:14:37,542 Jak tylko się oczyścimy tunel – skacz! 64 00:14:38,209 --> 00:14:39,001 Prawidłowy. 65 00:14:45,167 --> 00:14:48,376 Freddy. Ty też – jak tylko Daję ci słowo. 66 00:15:29,626 --> 00:15:32,251 Skacz, gdy będziemy okrążać róg. TERAZ! 67 00:15:47,917 --> 00:15:49,126 Teraz — mocno, prawda! 68 00:15:53,376 --> 00:15:54,626 Nie dotarliśmy do narożnika. 69 00:15:54,834 --> 00:15:56,459 Znowu go ścigamy! 70 00:15:57,584 --> 00:15:58,417 Dobry chłopak. 71 00:15:58,501 --> 00:16:00,001 Ruszaj się, ruszaj się! 72 00:16:14,584 --> 00:16:15,334 W porządku. 73 00:16:15,459 --> 00:16:19,001 Koniec. 74 00:16:35,167 --> 00:16:37,084 Dzieci — poczekajcie, aż to się skończy! 75 00:16:37,334 --> 00:16:40,376 Zostań tam gdzie jesteś!!! 76 00:16:45,251 --> 00:16:47,459 Uderzymy ich! Uderzymy ich! 77 00:16:48,042 --> 00:16:48,876 NIE!!! 78 00:16:56,709 --> 00:16:59,501 Charlie Delta Dwa, co to jest twoje stanowisko? 79 00:17:01,376 --> 00:17:03,459 Charlie Delta dwa, czytasz mnie? 80 00:17:05,292 --> 00:17:07,167 - Czy ktoś jest ranny? - U nas wszystko w porządku. 81 00:17:07,292 --> 00:17:08,751 Widziałeś kierowcę? 82 00:17:09,251 --> 00:17:10,376 Ciii. 83 00:17:10,501 --> 00:17:12,167 Utracono kontakt z podejrzanym. 84 00:17:12,251 --> 00:17:14,001 Nie można kontynuować pościgu. 85 00:17:14,251 --> 00:17:16,167 Rozbiliśmy się na zewnątrz Quentina Pope’a 86 00:17:16,209 --> 00:17:17,042 � Gimnazjum. 87 00:17:17,084 --> 00:17:19,001 Czy rozpoznałbyś tego kierowcę? 88 00:17:19,251 --> 00:17:19,834 Co? 89 00:17:19,917 --> 00:17:23,001 Czy rozpoznałbyś kierowcę? 90 00:17:24,251 --> 00:17:27,126 Tak, oczywiście, że rozpoznałbym drań! 91 00:17:53,126 --> 00:17:55,334 - Cześć, Kate. Do zobaczenia wieczorem. - Która godzina? 92 00:17:55,459 --> 00:17:57,292 - Och, nie powinienem się spóźniać. - W porządku. 93 00:17:57,376 --> 00:17:59,667 Jeśli coś się pojawi, zadzwonię do ciebie. 94 00:18:00,709 --> 00:18:01,417 W porządku. 95 00:18:01,667 --> 00:18:02,542 Do widzenia. 96 00:18:50,417 --> 00:18:54,084 - Zaraz będę przy tobie. - Nigdy nie będziesz ze mną w porządku, Jack! 97 00:18:57,001 --> 00:18:58,792 Witaj, George. 98 00:18:59,042 --> 00:19:00,876 Co mogę dla Ciebie zrobić? 99 00:19:01,542 --> 00:19:03,376 Chciałbym porozmawiać o samochodzie. 100 00:19:03,417 --> 00:19:04,417 Oh? 101 00:19:05,084 --> 00:19:07,334 Cały dzień rozmawiamy o samochodach, jeśli chcesz? 102 00:19:07,459 --> 00:19:08,417 Srebrny Jag? 103 00:19:08,501 --> 00:19:10,792 - Myślisz o zakupie? - Nie. 104 00:19:10,917 --> 00:19:12,876 Nie, ja, eee 105 00:19:14,751 --> 00:19:16,792 � Zastanawiałem się tylko kto nim jeździł. 106 00:19:17,501 --> 00:19:19,792 Ach. Ktoś dostał pracę, co? 107 00:19:21,167 --> 00:19:21,876 Nie. 108 00:19:22,501 --> 00:19:24,126 Nie, nie ja, inspektorze. 109 00:19:24,292 --> 00:19:26,542 Podbiłem tyle – to jest 110 00:19:26,584 --> 00:19:28,709 To gra w kubki, prawda? 111 00:19:29,334 --> 00:19:30,626 No cóż, to znaczy, nie ma sensu 112 00:19:30,667 --> 00:19:31,792 � teraz mam tę pracę� 113 00:19:31,959 --> 00:19:34,626 - � i biznes. - Jak biznes? 114 00:19:34,751 --> 00:19:35,751 Nie mogę narzekać. 115 00:19:40,542 --> 00:19:41,667 Jest, hmm 116 00:19:43,459 --> 00:19:44,751 � jest z tobą�? 117 00:19:47,834 --> 00:19:49,876 Nigdy wcześniej w życiu go nie widziałem. 118 00:19:53,501 --> 00:19:55,417 Masz nakaz, inspektorze? 119 00:19:56,417 --> 00:19:58,001 Co? Na rozmowę towarzyską? 120 00:20:01,167 --> 00:20:03,667 Ten facet jest lepszym aktorem niż Myszka Miki. 121 00:20:05,459 --> 00:20:06,751 No cóż 122 00:20:06,917 --> 00:20:08,542 Do zobaczenia, Jack. 123 00:20:34,084 --> 00:20:35,917 Sześć-och-trzy-osiem-siedem-cztery-dwa. 124 00:20:36,251 --> 00:20:37,126 Tutaj Scotland Yard. 125 00:20:37,376 --> 00:20:38,042 Sierżant! 126 00:20:38,251 --> 00:20:40,376 - Twój telefon pod numer trzy. - Och, dzięki. 127 00:20:41,834 --> 00:20:44,542 Jasne, zrobiła już trzy roszczenia ubezpieczeniowe. 128 00:20:45,042 --> 00:20:47,251 Jedź do Bedford i zobacz, czy tam są mam coś na nią. 129 00:20:47,376 --> 00:20:48,501 Masz rację, szefie. 130 00:20:48,584 --> 00:20:50,167 George. Idź ostrożnie, co? 131 00:20:50,251 --> 00:20:51,667 Przypomnij sobie, kim jest jej ojciec. 132 00:20:54,292 --> 00:20:56,167 - Dobrze? - Nic. 133 00:20:56,542 --> 00:20:59,334 - Nadal uważasz, że Jack jest kierowcą? - To moje najlepsze przypuszczenie. 134 00:20:59,417 --> 00:21:00,751 Oto oddział, inspektorze Langdon. 135 00:21:00,792 --> 00:21:03,792 Zajmujemy się dowodami i aresztowania, a nie domysły. 136 00:21:04,251 --> 00:21:05,251 Myślę, że masz co do niego rację. 137 00:21:05,292 --> 00:21:06,375 To nasz człowiek, ale musimy 138 00:21:06,376 --> 00:21:08,459 Zdobądź dowody i mamy je żeby się przykleiło. 139 00:21:08,667 --> 00:21:10,084 Musisz to przykleić! 140 00:21:10,584 --> 00:21:11,459 Tak, proszę pana. 141 00:22:33,876 --> 00:22:35,501 To było blisko wczoraj, kochanie. 142 00:22:35,542 --> 00:22:36,459 Mhm. 143 00:22:36,709 --> 00:22:38,001 Widziałeś papiery? 144 00:22:38,251 --> 00:22:40,251 - Osiemdziesiąt pięć tysięcy funtów? - Nie. 145 00:22:40,459 --> 00:22:41,750 Ani grosza powyżej siedemdziesięciu pięciu 146 00:22:41,751 --> 00:22:43,667 � i to jest wycena handlu. Nie to, co mamy. 147 00:22:43,751 --> 00:22:45,667 Tak, wszyscy są w tym zaangażowani. 148 00:22:46,001 --> 00:22:48,501 - Gdzie jest Paweł? - Będzie tutaj. 149 00:22:50,334 --> 00:22:51,417 Miałem już do czynienia z prawem. 150 00:22:51,501 --> 00:22:52,584 To było szybkie! Kto to był? 151 00:22:52,751 --> 00:22:53,626 Langdona. 152 00:23:29,501 --> 00:23:30,084 Cześć. 153 00:23:30,376 --> 00:23:31,042 Wieczór. 154 00:23:31,376 --> 00:23:33,001 Jack miał dzwoniących klientów. Skład. 155 00:23:33,042 --> 00:23:35,626 Tak. Langdon to próba. 156 00:23:37,334 --> 00:23:38,542 Czy on coś wie? 157 00:23:38,834 --> 00:23:41,542 - Co? Jego? - Czy on coś wie? 158 00:23:41,959 --> 00:23:43,042 Oczywiście, że nie! 159 00:23:44,251 --> 00:23:45,917 Cóż, niech tak pozostanie. 160 00:23:47,501 --> 00:23:48,834 Oto jak to jest. 161 00:23:49,876 --> 00:23:51,876 Mamy już stolicę dla inwestycji. 162 00:23:52,626 --> 00:23:53,626 Wszyscy zgodziliśmy się iść dalej? 163 00:23:53,667 --> 00:23:54,709 - Tak. - Tak. 164 00:23:55,209 --> 00:23:57,501 Cóż, dlaczego nie podzielimy się tym w zwykły sposób? Mam na myśli� 165 00:23:57,542 --> 00:23:59,251 � radzimy sobie dobrze. 166 00:24:00,709 --> 00:24:02,167 Chcę, żeby było nam lepiej, Frank. 167 00:24:04,001 --> 00:24:05,001 nie wiem. 168 00:24:05,251 --> 00:24:06,709 Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem� 169 00:24:07,167 --> 00:24:08,334 Pieniądz rodzi pieniądz. 170 00:24:08,417 --> 00:24:10,584 Huh, mój musi brać pigułki. 171 00:24:13,251 --> 00:24:15,126 W porządku, Frank, zapłacę ci. 172 00:24:15,917 --> 00:24:17,917 Znajdę inną firmę, która będzie zainteresowana� 173 00:24:18,667 --> 00:24:20,459 za trzy lub cztery miliony funtów. 174 00:24:20,626 --> 00:24:22,959 Cztery miliony! Do cholery! 175 00:24:32,042 --> 00:24:32,709 Szczery? 176 00:24:34,417 --> 00:24:35,334 Jestem zainteresowany. 177 00:24:35,376 --> 00:24:35,792 Podnośnik? 178 00:24:35,876 --> 00:24:37,376 Tak, tak. Wlicz mnie. 179 00:24:37,542 --> 00:24:38,917 Praca, Paul? 180 00:24:40,959 --> 00:24:42,417 To nocny pociąg pocztowy. 181 00:24:42,834 --> 00:24:44,501 Z Glasgow do Londynu. 182 00:24:44,959 --> 00:24:46,709 We wtorek po święcie. 183 00:24:47,209 --> 00:24:47,709 Co? 184 00:24:48,126 --> 00:24:50,001 - Dopiero po wakacjach? - Dokładnie. 185 00:24:51,084 --> 00:24:52,126 Banki zostaną zamknięte� 186 00:24:52,167 --> 00:24:53,417 � od południa w sobotę� 187 00:24:53,501 --> 00:24:54,959 � do wtorku rano. 188 00:24:55,751 --> 00:24:57,876 Będzie tego o wiele więcej pieniądze w pociągu. 189 00:24:58,126 --> 00:24:59,792 Co później dzieje się z pieniędzmi? 190 00:25:01,792 --> 00:25:04,667 Nasz przyjaciel wylatuje z tego kraju w ciągu godziny. 191 00:25:05,042 --> 00:25:05,917 Ach! 192 00:25:06,709 --> 00:25:09,917 Gdzie się dzielimy? 193 00:25:10,917 --> 00:25:11,834 Szwajcaria? 194 00:25:12,792 --> 00:25:14,501 Udostępnij dostarczamy gdziekolwiek chcesz. 195 00:25:14,626 --> 00:25:16,584 Wiem, gdzie chcę, żeby mój został dostarczony. 196 00:25:18,334 --> 00:25:19,251 Dobra? 197 00:25:20,959 --> 00:25:22,501 Jest jeszcze tylko jedna rzecz. 198 00:25:23,751 --> 00:25:25,542 To jest ten duży, największy. 199 00:25:26,251 --> 00:25:28,126 Od teraz, aż do końca tę pracę, nie chcę� 200 00:25:28,167 --> 00:25:29,334 � kłopoty z prawem. 201 00:25:31,667 --> 00:25:33,126 Rozumiesz, Jacku? 202 00:25:34,001 --> 00:25:34,626 Ja? 203 00:25:35,001 --> 00:25:36,709 Będę dobry jak złoto. 204 00:25:38,709 --> 00:25:40,792 Nie mamy się czym martwić mniej więcej wtedy, prawda? 205 00:26:11,751 --> 00:26:13,084 Facet pyta o ciebie, panie Aitken. 206 00:26:13,167 --> 00:26:15,834 - Jaki typ? - Facet! 207 00:26:30,584 --> 00:26:32,292 Ile za to dostajesz? 208 00:26:32,501 --> 00:26:34,501 - Zakupy, inspektorze? - Nie dzisiaj. 209 00:26:35,459 --> 00:26:36,876 Wiesz, kim jestem, Aitken? 210 00:26:37,042 --> 00:26:38,250 Zadaję pytanie w sprawie... 211 00:26:38,251 --> 00:26:40,292 napad w Northumberland Avenue – dziesięć dni temu. 212 00:26:40,417 --> 00:26:42,376 Mam powody, żeby ci wierzyć może być pomocny. 213 00:26:42,459 --> 00:26:43,459 Muszę cię zapytać, czy jesteś chętny� 214 00:26:43,501 --> 00:26:44,876 wystawić na paradę tożsamości. 215 00:26:45,001 --> 00:26:46,416 Nagle staliśmy się bardzo formalni. 216 00:26:46,417 --> 00:26:47,667 Czy to zaproszenie? 217 00:26:48,126 --> 00:26:49,751 Wolałbyś, żeby to zostało wydrukowane? 218 00:26:52,959 --> 00:26:54,292 Uh, muszę wyjść� 219 00:26:54,334 --> 00:26:56,376 �, ale wrócę wcześniej idziesz na lunch. 220 00:27:22,417 --> 00:27:25,626 - Nie, nikogo nie poznaję. - To wszystko, dziękuję. 221 00:27:31,417 --> 00:27:33,167 - Dzień dobry, panienko. - Poranek. 222 00:27:33,251 --> 00:27:35,834 Teraz chcę tylko, żebyś to zrobił iść wzdłuż linii� 223 00:27:35,917 --> 00:27:37,583 � i jeśli rozpoznajesz człowieku, pomyślałeś 224 00:27:37,584 --> 00:27:39,667 - Widziałeś po prostu w samochodzie dotknij go. 225 00:27:39,751 --> 00:27:40,417 W porządku? 226 00:27:40,459 --> 00:27:41,542 - Dobra. - W porządku. 227 00:28:15,876 --> 00:28:19,334 W porządku, panienko, jeśli pani pójdzie z policjantką. 228 00:28:20,542 --> 00:28:21,501 Panowie. 229 00:28:21,667 --> 00:28:23,251 Jesteśmy bardzo wdzięczni za poświęcony czas. 230 00:28:23,292 --> 00:28:25,001 To będzie wszystko, dziękuję. 231 00:28:25,834 --> 00:28:29,417 Tak, strata czasu. 232 00:28:31,001 --> 00:28:35,126 - Nie oceniaj jego brzydkiego kubka. - Nie, ja też nie. 233 00:28:38,292 --> 00:28:39,667 Tędy, proszę. 234 00:29:04,001 --> 00:29:05,751 Teraz chcę, żebyś poszedł wzdłuż linii� 235 00:29:05,792 --> 00:29:07,834 � i jeśli rozpoznajesz tego mężczyznę� 236 00:29:35,959 --> 00:29:39,000 Zabierz go stąd. 237 00:29:39,001 --> 00:29:40,250 - Zdejmij go. - Przepraszam, ja... 238 00:29:40,251 --> 00:29:43,167 - Przepraszam, nie chciałem - Jasne, to wszystko. Dziękuję, panowie. 239 00:29:58,417 --> 00:30:00,167 Chcę wezwania za napaść. 240 00:30:05,792 --> 00:30:07,584 - Masz kłopoty, Jack. - Nieee. 241 00:30:07,626 --> 00:30:08,792 - Zdobądź � - Jacku! 242 00:30:10,542 --> 00:30:11,376 Spójrz� 243 00:30:12,376 --> 00:30:14,126 � Próbuję ci tylko pomóc. 244 00:30:14,501 --> 00:30:15,376 Złóż oświadczenie. 245 00:30:15,417 --> 00:30:16,542 Powiedz nam, kto jeszcze był w to zamieszany. 246 00:30:16,667 --> 00:30:18,251 Nie mam z czego zrobić oświadczenie o. 247 00:30:18,292 --> 00:30:19,126 Ahhh� 248 00:30:19,584 --> 00:30:21,209 zrób sobie przysługę. 249 00:30:21,751 --> 00:30:23,459 Co masz na myśli? Ty widziała, co zrobiła. 250 00:30:23,584 --> 00:30:24,126 Kto? 251 00:30:24,584 --> 00:30:26,501 Ten cholerny nauczyciel! 252 00:30:28,042 --> 00:30:30,042 Skąd wiedziałeś, że to ona nauczyciel? 253 00:31:00,126 --> 00:31:02,042 To coś cię zabije. 254 00:31:10,084 --> 00:31:12,042 Myślałem, że powiedziałeś, że jesteś już w stanie? 255 00:31:12,167 --> 00:31:13,959 Myślałam, że tak! 256 00:31:16,042 --> 00:31:17,167 Jak się sprawy mają? 257 00:31:17,667 --> 00:31:19,251 Zacząłem od sterowników. 258 00:31:19,917 --> 00:31:20,792 Jak kto? 259 00:31:21,042 --> 00:31:22,126 Jak dotąd, Mike� 260 00:31:22,501 --> 00:31:23,126 �Pete� 261 00:31:23,251 --> 00:31:25,209 � i te dwa, których użyliśmy przy futrzarskiej pracy. 262 00:31:25,751 --> 00:31:27,001 Mike jest dobry. 263 00:31:28,001 --> 00:31:29,501 Ten drugi mówi za dużo. 264 00:31:29,751 --> 00:31:30,751 Wiesz to. 265 00:31:31,334 --> 00:31:33,542 Chcesz, żeby było dwóch kierowców każdy samochód, prawda? 266 00:31:33,709 --> 00:31:35,292 Chcę, żeby wszyscy byli podwojeni� 267 00:31:35,709 --> 00:31:37,376 i żadnych słabych sióstr. 268 00:31:37,626 --> 00:31:38,876 Więc będę próbować dalej. 269 00:31:40,834 --> 00:31:43,126 - A co z końcem kolejowym? - Wszystko naprawione. 270 00:31:43,667 --> 00:31:45,626 Czterech naszych chłopaków jest teraz kolejarzami. 271 00:31:45,876 --> 00:31:46,834 W pełni opłacony. 272 00:31:48,501 --> 00:31:50,501 - A co z elektrykami? - Nie jest łatwo. 273 00:31:50,876 --> 00:31:52,417 Ben ma jednego lub dwóch dobrych chłopaków 274 00:31:52,459 --> 00:31:53,292 � ale nie zamierza się ustatkować� 275 00:31:53,334 --> 00:31:54,917 – za pensję – będzie chciał obniżki. 276 00:31:56,959 --> 00:31:57,959 Porozmawiaj z nim. 277 00:32:01,501 --> 00:32:02,792 A co z twoim przyjacielem, bankierem? 278 00:32:02,834 --> 00:32:03,626 Robinsona? 279 00:32:04,626 --> 00:32:05,751 Jest w więzieniu. 280 00:32:06,251 --> 00:32:07,584 Będziemy musieli go wyciągnąć. 281 00:32:08,209 --> 00:32:09,541 Będziemy potrzebować jego wiedzy bezpieczeństwa banku� 282 00:32:09,542 --> 00:32:10,917 � i dla banknotów. 283 00:32:11,709 --> 00:32:13,334 Tylko ekspert może to stwierdzić te bezpieczne. 284 00:32:13,501 --> 00:32:14,917 Więc będziemy musieli go wyciągnąć. 285 00:32:15,334 --> 00:32:16,876 - Tak po prostu? - Tak. 286 00:32:17,126 --> 00:32:18,376 Tam możesz mieć problem. 287 00:32:18,459 --> 00:32:21,001 Ha, jest tego wart. Rozdzielimy się tutaj – do zobaczenia, Dave. 288 00:32:24,167 --> 00:32:24,876 Zero. 289 00:32:27,376 --> 00:32:32,084 Siedemdziesiąt trzy kawałki, proszę pana. Dziękuję. 290 00:32:32,167 --> 00:32:35,542 Pięćdziesiąt dwie sztuki za twoje wydatki. Jesteś gotowy, sir. Dziękuję. 291 00:32:37,292 --> 00:32:38,334 Trzysta tysięcy. 292 00:32:40,251 --> 00:32:41,501 I cięcie zysków. 293 00:32:42,001 --> 00:32:42,959 Prosty. 294 00:32:47,751 --> 00:32:49,042 Ile się spodziewasz? 295 00:32:49,917 --> 00:32:51,376 Gdzieś w tych niskich milionach. 296 00:32:53,876 --> 00:32:56,126 - Wezmę kawałek. - Uhm. 297 00:32:56,834 --> 00:32:57,501 Dave, kochanie 298 00:32:57,542 --> 00:32:59,001 � Tęskniłem za tobą, gdzie byłeś? 299 00:32:59,084 --> 00:33:01,501 Odejdź, kochanie. Jestem zajęty. Zapytaj mnie później. 300 00:33:05,042 --> 00:33:06,626 Procenty albo zapomnij. 301 00:33:07,917 --> 00:33:08,709 Ile? 302 00:33:09,501 --> 00:33:10,792 Dwadzieścia pięć procent. 303 00:33:11,709 --> 00:33:13,209 Będziemy dla ciebie pracować, Ben. 304 00:33:13,709 --> 00:33:14,792 Weź to lub zostaw. 305 00:33:17,584 --> 00:33:19,001 Przedstawię to na tablicy. 306 00:33:19,834 --> 00:33:20,626 Cienki. 307 00:33:39,292 --> 00:33:42,251 Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt... 308 00:33:42,376 --> 00:33:44,959 � siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt � sto funtów. 309 00:33:45,209 --> 00:33:46,626 Proszę o obstawianie. 310 00:33:48,501 --> 00:33:49,834 Wszystkie zakłady? 311 00:33:55,834 --> 00:33:57,042 Dwadzieścia dwa. 312 00:33:59,001 --> 00:34:01,167 Wygrał pan, panie Aitken. 313 00:34:07,251 --> 00:34:09,251 Proszę o obstawianie. 314 00:34:26,167 --> 00:34:30,501 „W dniu pogrzebu ogłoszono strajk generalny i �” 315 00:34:30,917 --> 00:34:33,501 Witamy w J Wingu, Robinsonie. 316 00:34:33,834 --> 00:34:36,251 Jaka szkoda, że cię nie będzie zostać długo. 317 00:34:36,542 --> 00:34:38,501 C-co masz na myśli? O czym ty mówisz? 318 00:34:38,542 --> 00:34:40,667 Przechodzisz przez mur, Robinson. 319 00:34:41,167 --> 00:34:44,542 Jutro: ćwiczenia cztery-dziesięć, zachodnia ściana. 320 00:34:46,459 --> 00:34:48,292 Nie chcę żadnych kłopotów. 321 00:34:48,584 --> 00:34:51,042 Twoja żona też nie Powinienem sobie wyobrazić. 322 00:34:51,709 --> 00:34:52,751 Albo chłopiec. 323 00:34:53,001 --> 00:34:54,834 Ile będzie miał teraz lat? 324 00:34:56,709 --> 00:34:57,709 Dlaczego ja? 325 00:34:57,876 --> 00:34:59,084 Nie wiem, Robinsonie 326 00:34:59,209 --> 00:35:00,584 � i nie obchodzi mnie to. 327 00:35:01,876 --> 00:35:05,001 Wiem tylko, że tam pojedziesz jutro ściana� 328 00:35:05,459 --> 00:35:08,667 nawet jeśli będę musiał rzucić ty nad sobą. 329 00:35:38,209 --> 00:35:38,751 Prawidłowy. 330 00:35:38,834 --> 00:35:39,917 Przebiegnijmy to. 331 00:35:40,417 --> 00:35:42,292 Uh, czterysta jardów po lewej stronie 332 00:35:42,626 --> 00:35:44,791 u dołu pochyłości, tam jest droga do skrzyżowania. 333 00:35:44,792 --> 00:35:46,167 Pół mili dalej� 334 00:35:46,459 --> 00:35:47,876 � jest ostry praworęczny. 335 00:35:47,959 --> 00:35:49,126 Potem przeprawa. 336 00:35:49,709 --> 00:35:50,876 Po przeprawie� 337 00:35:51,001 --> 00:35:53,376 Nie ma zjazdu, dopóki nie dotrzesz do głównej drogi. 338 00:35:53,459 --> 00:35:54,751 Trzymaj się czterdziestki. 339 00:35:55,001 --> 00:35:56,834 Ile wyłączeń główna droga? 340 00:35:57,084 --> 00:35:58,042 Eee, dziewięć. 341 00:35:58,292 --> 00:36:00,667 Ile z nich możemy wykorzystać jako trasy alternatywne? 342 00:36:00,834 --> 00:36:02,751 Myślę, że Fi� sześć. 343 00:36:03,001 --> 00:36:03,876 Pięć. 344 00:36:04,126 --> 00:36:05,584 Pięć czy sześć, jakie to ma znaczenie? 345 00:36:05,626 --> 00:36:06,709 To ma znaczenie. 346 00:36:07,209 --> 00:36:09,292 Wróćmy do mostu inny sposób. 347 00:36:09,626 --> 00:36:11,167 Masz sześć minut. 348 00:36:11,334 --> 00:36:12,667 Jaka rekrutacja? 349 00:36:12,959 --> 00:36:13,792 Specjaliści? 350 00:36:13,959 --> 00:36:15,667 Najwyraźniej wszelkiego rodzaju. 351 00:36:15,876 --> 00:36:16,709 Kierowcy. 352 00:36:16,834 --> 00:36:18,792 - Elektrycy. - Elektrycy? 353 00:36:18,917 --> 00:36:19,792 Jakieś nazwiska? 354 00:36:20,251 --> 00:36:22,792 Wiesz, że nigdy nie mogę zapamiętaj imiona. 355 00:36:24,917 --> 00:36:25,917 Kto jest „pieniądzem”? 356 00:36:26,459 --> 00:36:28,417 Mówi się, że to od tego diamentowa praca. 357 00:36:28,626 --> 00:36:29,792 Coś więcej na ten temat? 358 00:36:30,126 --> 00:36:32,084 Musieliśmy być tym tłumem, którym my o czym rozmawiali. 359 00:36:32,501 --> 00:36:33,792 Żadne z nich nie wydaje pieniędzy. 360 00:36:34,084 --> 00:36:36,334 I to jest interesujące, prawda, panie Langdon? 361 00:36:37,542 --> 00:36:38,751 Bardzo interesujące. 362 00:36:39,751 --> 00:36:40,917 Słuchaj dalej. 363 00:37:10,501 --> 00:37:12,501 Trzecia szesnaście. Dwie minuty spóźnienia. 364 00:37:12,792 --> 00:37:14,125 Nie możemy tego mieć, prawda? 365 00:37:14,126 --> 00:37:14,834 Hmm, nie. 366 00:37:14,917 --> 00:37:15,959 Jaka jest średnia? 367 00:37:16,417 --> 00:37:17,709 To nigdy nie trwa dłużej niż sześć minut� 368 00:37:17,751 --> 00:37:19,209 � w ciągu ostatnich dziesięciu dni. 369 00:37:52,667 --> 00:37:54,001 To był mój dym, który wziąłeś. 370 00:37:54,084 --> 00:37:55,416 Dym? Nigdy nie reklamuję twojego dymu! 371 00:37:55,417 --> 00:37:56,417 Dlaczego nie zamkniesz swojego usta albo ja to zrobię 372 00:37:56,459 --> 00:37:57,792 - Połóż jednego na ciebie! - Zrobisz co? 373 00:37:59,501 --> 00:38:00,501 Hej! 374 00:38:00,626 --> 00:38:02,167 Hej! Rozbij to! 375 00:38:07,251 --> 00:38:09,626 Rozbij to tam! 376 00:39:25,084 --> 00:39:27,084 Jak dużo tam myślisz jest dzisiaj, Bob? 377 00:39:27,792 --> 00:39:30,042 Jeśli weźmiesz trzy miliony jako średnia� 378 00:39:30,417 --> 00:39:31,751 – dziś wieczorem mogą być cztery miliony. 379 00:39:31,876 --> 00:39:33,834 Sądząc po ilości worków. 380 00:39:36,834 --> 00:39:39,167 Czy zawsze jest to trener o wysokiej wartości? na drugim miejscu? 381 00:39:39,209 --> 00:39:40,126 Minął cały tydzień. 382 00:39:43,792 --> 00:39:45,709 Znalazłeś silnik sterownik dla mnie już? 383 00:39:45,834 --> 00:39:47,459 Mam jednego na myśli. 384 00:40:00,001 --> 00:40:01,876 Czy dowiedzieliśmy się czegoś o tym, Jocku? 385 00:40:02,084 --> 00:40:02,751 Tak, proszę pana. 386 00:40:02,876 --> 00:40:04,126 Laboratoria Kidderminster� 387 00:40:04,167 --> 00:40:05,209 � potwierdziłem, że BYŁ to jeden z� 388 00:40:05,251 --> 00:40:07,626 � te skradzione w momencie włamanie w zeszłym roku. 389 00:40:07,792 --> 00:40:09,292 Mechanizm rozrządu rodzaj� 390 00:40:09,334 --> 00:40:11,251 rzecz, którą możesz kupić w większości sklepów. 391 00:40:11,376 --> 00:40:13,084 Dowolny z pół tuzina specjalistów� 392 00:40:13,126 --> 00:40:14,376 mógł sfałszować dwa razem. 393 00:40:14,792 --> 00:40:16,251 Co nas donikąd nie prowadzi. 394 00:40:16,501 --> 00:40:18,417 Myślisz, że diamenty są nadal w kraju? 395 00:40:18,584 --> 00:40:21,001 Jeśli stoi za tym Aitken? Nie. 396 00:40:21,251 --> 00:40:23,084 - Oskarżyłeś Jacka? - Tak. 397 00:40:23,292 --> 00:40:25,167 - Oczywiście, że nie mówi? - NIE! 398 00:40:25,959 --> 00:40:27,251 Uważam, że jest to dzielnica numer jeden� 399 00:40:27,292 --> 00:40:28,542 � mieć oko na Tłum Aitkena? 400 00:40:28,584 --> 00:40:29,709 Całą dobę. 401 00:40:31,917 --> 00:40:33,501 Szczerze mówiąc, zrobiłbym to myślałem o tej pracy� 402 00:40:33,542 --> 00:40:36,126 � zdecydowanie zbyt wyrafinowane Aitken sam. 403 00:40:36,167 --> 00:40:37,542 Nie mogłem się bardziej zgodzić. 404 00:40:37,917 --> 00:40:38,959 Kto za tym stoi? 405 00:40:39,084 --> 00:40:40,501 Ktoś z odrobiną rozumu. 406 00:40:40,792 --> 00:40:41,792 I nie tylko to� 407 00:40:41,834 --> 00:40:44,501 Jest ktoś, kto rekrutuje � i tylko najwyższej klasy specjaliści. 408 00:40:44,542 --> 00:40:46,083 - Dość mocne pogłoski na ten temat. - Tak? 409 00:40:46,084 --> 00:40:47,084 Otrzymano informację? 410 00:40:47,126 --> 00:40:48,251 - Tak, proszę pana. - Pozytywne? 411 00:40:48,334 --> 00:40:50,042 Jasne, George, kontynuuj to. Otrzymasz wszelką pomoc� 412 00:40:50,084 --> 00:40:52,166 - � potrzebujesz z dzielnicy numer jeden. - Tak, teraz tu jest. Powiem mu. 413 00:40:52,167 --> 00:40:53,542 Dobra robota, Davidzie. 414 00:40:56,751 --> 00:40:59,251 To duszenie Ogrodów Różańcowych, proszę pana. 415 00:40:59,334 --> 00:41:02,251 Renshaw jest teraz na Harrow Road dzisiaj wieczorem usłyszy zarzuty. 416 00:41:02,334 --> 00:41:03,251 Wodoszczelny? 417 00:41:03,501 --> 00:41:04,501 Absolutnie. 418 00:41:04,584 --> 00:41:05,542 Dobra robota, Mike. 419 00:41:06,042 --> 00:41:07,584 Sprytne aresztowanie przez młodego detektywa� 420 00:41:07,626 --> 00:41:08,751 „w Paddington” – pomyślałem. 421 00:41:09,042 --> 00:41:10,084 Dobry. 422 00:41:10,792 --> 00:41:11,417 No cóż, chłopaki 423 00:41:11,459 --> 00:41:12,750 � miejmy to już za sobą. Mam spotkanie z... 424 00:41:12,751 --> 00:41:14,126 Komisarz za dziesięć minut. 425 00:41:14,334 --> 00:41:15,042 A zatem� 426 00:41:15,126 --> 00:41:16,959 coś świeżego na Ucieczka Robinsona? 427 00:41:17,167 --> 00:41:18,751 Cóż, miał pomoc z zewnątrz, oczywiście� 428 00:41:18,876 --> 00:41:19,876 � ale myślę, że go odzyskamy� 429 00:41:19,917 --> 00:41:21,126 wewnątrz w ciągu kilku dni. 430 00:41:21,167 --> 00:41:21,917 Powody? 431 00:41:22,251 --> 00:41:23,626 Cóż, to amator, proszę pana. 432 00:41:23,917 --> 00:41:25,042 „Dobre zachowanie”, człowieku. 433 00:41:25,084 --> 00:41:26,251 Po raz pierwszy przegrany. 434 00:41:26,376 --> 00:41:27,501 Żadnych powiązań ze światem podziemnym. 435 00:41:27,542 --> 00:41:29,042 Kto mu pomógł więc ściana? 436 00:41:29,292 --> 00:41:30,792 Cóż, prawdopodobnie zaprzyjaźnił się w środku. 437 00:41:30,834 --> 00:41:31,876 Co? Wyrzucili go z miłości? 438 00:41:31,917 --> 00:41:33,292 Posłuchajmy, co myślisz, George. 439 00:41:33,417 --> 00:41:35,376 Cóż, myślę, że ktoś chciał Robinson wyszedł, proszę pana. 440 00:41:35,501 --> 00:41:37,459 Mam tu jego akta. Posłuchaj tego. 441 00:41:38,501 --> 00:41:41,417 Jest tam napisane: „� oskarżony był przywiązany do działu bezpieczeństwa� 442 00:41:41,459 --> 00:41:44,626 „� jego banku wkrótce po awansie od głównego kasjera.” 443 00:41:45,042 --> 00:41:46,501 „Zajmował się sprawami związanymi z…” 444 00:41:46,584 --> 00:41:48,667 „� bezpieczeństwo i pielęgnacja skarbców bankowych�” 445 00:41:49,126 --> 00:41:51,667 „� i ochrona waluty o wysokiej wartości”. 446 00:41:52,001 --> 00:41:53,001 Urzędnik prowadzący sprawę dodał� 447 00:41:53,001 --> 00:41:53,917 � że „�nie zrobił z tego żadnego użytku�” 448 00:41:53,959 --> 00:41:55,751 „� wiedza, ale zaangażowanie bezpośrednia defraudacja.” 449 00:41:55,834 --> 00:41:56,376 Więc? 450 00:41:56,626 --> 00:41:57,833 Cóż, dlatego Robinson odpadł. 451 00:41:57,834 --> 00:41:58,792 Ktoś planuje wielkie dzieło� 452 00:41:58,793 --> 00:42:00,042 � i potrzebują jego know-how! 453 00:42:00,334 --> 00:42:01,209 Może. 454 00:42:01,376 --> 00:42:02,334 No cóż, przejdę do nagrań� 455 00:42:02,376 --> 00:42:03,709 Proszę pana, i proszę o podsumowanie przyjaciele z więzienia� 456 00:42:03,751 --> 00:42:05,667 � przeszłość i teraźniejszość. myślę będzie przydatne. 457 00:42:05,751 --> 00:42:07,751 Masz pojęcie, jaką wykonują pracę mógłby planować? 458 00:42:07,959 --> 00:42:10,251 Eee, coś wyjątkowego, a ja, er� 459 00:42:10,501 --> 00:42:11,792 chyba wiem kiedy. 460 00:42:12,042 --> 00:42:13,709 Więcej „otrzymanych informacji”? 461 00:42:13,792 --> 00:42:15,001 Nie, proszę pana. Kalendarz. 462 00:42:15,251 --> 00:42:17,376 Domyślam się, że to koniec Święto państwowe, kiedy� 463 00:42:17,417 --> 00:42:19,042 � banki są zamknięte przez trzy dni. 464 00:42:19,251 --> 00:42:20,626 To da im trzy dni i noce� 465 00:42:20,667 --> 00:42:22,167 aby otworzyć skarbce bankowe. 466 00:42:22,584 --> 00:42:24,667 Ale ja, hm, wiem, że tego nie lubisz domysły, proszę pana. 467 00:42:24,917 --> 00:42:26,041 Jest na to czas i miejsce. 468 00:42:26,042 --> 00:42:27,209 Myślę, że możesz mieć rację. 469 00:42:27,251 --> 00:42:29,334 A więc, chłopcy, możecie to powiedzieć swoim zachwycone żony� 470 00:42:29,376 --> 00:42:31,959 � że urlop w drużynie jest ograniczony podczas Święta Bankowego. 471 00:42:32,042 --> 00:42:33,084 To wszystko. 472 00:42:51,126 --> 00:42:52,084 Chcę tylko z nią porozmawiać! 473 00:42:52,126 --> 00:42:53,251 Tylko na chwilę. 474 00:42:54,542 --> 00:42:55,584 Nie jest sama. 475 00:42:55,667 --> 00:42:57,126 Ależ oczywiście, że tak! 476 00:42:57,751 --> 00:43:00,126 Ta kobieta, która tam siedzi jest policjantką. 477 00:43:01,626 --> 00:43:02,751 Skąd wiesz? 478 00:43:03,876 --> 00:43:06,834 To szczególna marka perfumy, których używają. 479 00:43:07,751 --> 00:43:09,251 Użyj głowy, Robinsonie. 480 00:43:09,376 --> 00:43:10,626 Twoja żona wszędzie podążała ona idzie. 481 00:43:10,667 --> 00:43:11,751 Czego oczekujesz? 482 00:43:14,292 --> 00:43:15,501 Pomyśleć, że ja... 483 00:43:16,417 --> 00:43:18,167 Przestań się nad sobą użalać. 484 00:43:24,126 --> 00:43:26,042 Cóż, teraz wiesz co ryzykujesz. 485 00:43:46,542 --> 00:43:49,126 Nie było mi przykro sam, wiesz? 486 00:43:49,792 --> 00:43:51,251 Miałem czas na przemyślenia. 487 00:43:51,667 --> 00:43:53,042 Noc po nocy. 488 00:43:54,917 --> 00:43:56,167 O czym myślałeś? 489 00:43:56,584 --> 00:43:58,001 O mojej rodzinie. 490 00:43:58,917 --> 00:44:01,167 Jak mogę im to wynagrodzić za to, co zrobiłem. 491 00:44:02,959 --> 00:44:05,459 No cóż, sto tysięcy funtów pomogłoby, prawda? 492 00:44:08,751 --> 00:44:10,376 Jeśli zrobię, co chcesz� 493 00:44:11,501 --> 00:44:12,709 � co się z nimi dzieje? 494 00:44:13,001 --> 00:44:15,292 Zostaną wyprowadzeni Szwajcaria, aby do ciebie dołączyć. 495 00:44:15,584 --> 00:44:17,376 Paszporty dostarczone. 496 00:44:18,126 --> 00:44:20,334 Nigdy nie bylibyśmy w stanie wrócić do domu ponownie. 497 00:44:21,001 --> 00:44:23,001 Strona główna to szwajcarskie konto bankowe. 498 00:44:23,376 --> 00:44:25,876 Co do reszty, byłbym ścigany mojego życia. 499 00:44:26,542 --> 00:44:28,042 I tak będziesz. 500 00:44:28,334 --> 00:44:30,459 Jesteś zbiegłym skazańcem, pamiętasz? 501 00:44:31,751 --> 00:44:33,334 Szwajcaria to najlepszy wybór. 502 00:44:34,084 --> 00:44:36,876 Będziesz miał sto tysięcy funtów w banku� 503 00:44:37,792 --> 00:44:39,500 � i twój chłopiec przemówi trzy języki. 504 00:44:39,501 --> 00:44:40,292 huh. 505 00:44:41,542 --> 00:44:44,584 To był twój pomysł całość, pamiętasz? 506 00:44:45,751 --> 00:44:47,917 Coś o czym rozmawialiśmy o więzieniu. 507 00:44:49,834 --> 00:44:51,126 Minął czas. 508 00:44:51,626 --> 00:44:52,626 Prawdopodobnie. 509 00:44:56,584 --> 00:44:57,792 Nie jestem pewien. 510 00:44:58,126 --> 00:44:59,876 Robinsonie, wchodzisz w to! 511 00:45:03,959 --> 00:45:06,167 Byłeś w tym momencie przeszedł przez tę ścianę. 512 00:46:39,084 --> 00:46:41,001 Ta ostatnia próba nie była wystarczająco dobre. 513 00:46:41,584 --> 00:46:43,376 Było dwóch mężczyzn bez rękawiczek. 514 00:46:44,709 --> 00:46:46,042 Twoi ludzie, Ben. 515 00:46:47,667 --> 00:46:49,834 Frank, jeden z twoich kierowców skoczył z pistoletu. 516 00:46:50,584 --> 00:46:52,417 Czy oni nie znają kolejności? wychodzą? 517 00:46:53,292 --> 00:46:54,834 Był zdenerwowany. 518 00:46:56,042 --> 00:46:57,376 Płacę za nerwy� 519 00:46:57,542 --> 00:46:58,667 nie nerwy. 520 00:47:02,417 --> 00:47:04,209 A co ze sprzętem, Don? 521 00:47:04,917 --> 00:47:06,251 Trzy jednostki radiowe nie zadziałało� 522 00:47:06,292 --> 00:47:08,334 i nie mogłem odczytać sygnału od spottera. 523 00:47:08,501 --> 00:47:10,959 Chciałbym podwójnie wszystkiego, łącznie z bateriami. 524 00:47:11,209 --> 00:47:13,042 - Franek? - Jasne. 525 00:47:14,292 --> 00:47:15,792 Jaki był czas? 526 00:47:16,001 --> 00:47:16,876 Za wolno. 527 00:47:17,126 --> 00:47:20,542 - W nocy będzie łatwiej, będziemy � - To było za wolno! 528 00:47:21,209 --> 00:47:23,042 Mamy czterdzieści pięć minut na zewnątrz. 529 00:47:23,084 --> 00:47:24,709 Chcę to zrobić za dwadzieścia pięć. 530 00:47:26,001 --> 00:47:27,125 Chłopaki, myślicie, że zbankrutujecie 531 00:47:27,126 --> 00:47:30,334 � wysokiej jakości furgonetka ochroniarska w dwadzieścia pięć minut? 532 00:47:31,251 --> 00:47:33,459 Nie będzie to wartość duża furgonetka bezpieczeństwa. 533 00:47:33,709 --> 00:47:36,334 Zwykłe vany znikną działania. Naprawił. 534 00:47:37,751 --> 00:47:39,667 Zastąpienie będzie łatwe. 535 00:47:45,834 --> 00:47:48,459 - Czy zapewniamy strzelców? - Żadnej broni! 536 00:47:49,876 --> 00:47:51,501 Co się stanie, jeśli rzeczy przykleić się? 537 00:47:51,792 --> 00:47:53,042 Włącz urok, Ben. 538 00:47:53,084 --> 00:47:54,959 - Teraz spójrz � - Żadnej broni. 539 00:47:55,417 --> 00:47:57,334 Nie chcę przemocy, żadnych wypadków. 540 00:47:57,667 --> 00:47:59,751 Nie noszą broni, nie potrzebujemy ich. 541 00:48:01,792 --> 00:48:03,542 Pięć milionów funtów i żadnej broni. 542 00:48:03,667 --> 00:48:05,126 Nie noszą broni. 543 00:48:05,584 --> 00:48:07,334 I nigdy ich nie wykonano. 544 00:48:09,209 --> 00:48:10,501 Nadal uważam, że powinniśmy je mieć. 545 00:48:10,751 --> 00:48:12,667 Dlaczego, na wypadek, gdyby ktoś powinien przeszkadzać włosom? 546 00:48:12,751 --> 00:48:13,626 Dam sobie radę, po prostu... 547 00:48:13,626 --> 00:48:14,501 nie myśl, że zostaniesz złapany. 548 00:48:14,584 --> 00:48:15,751 Nikt tego nie robi. 549 00:48:16,417 --> 00:48:17,501 Jeśli zostaniesz złapany ze strzelcem, to... 550 00:48:17,542 --> 00:48:18,834 � trzykrotność zdania. 551 00:48:20,542 --> 00:48:22,501 Dobra, dobra, żadnej broni. 552 00:48:24,126 --> 00:48:25,876 Teraz o podziale. 553 00:48:27,876 --> 00:48:29,167 A co z podziałem? 554 00:48:29,542 --> 00:48:31,041 Nie podoba mi się pomysł tzw wychodzenie pieniędzy� 555 00:48:31,042 --> 00:48:32,959 � kraj przed wypłatą. 556 00:48:33,501 --> 00:48:35,626 Chcę moje, zanim się rozstaniemy. 557 00:48:39,584 --> 00:48:42,084 Mówimy o milionach funtów, teraz. 558 00:48:42,417 --> 00:48:44,584 Mówimy o blokadach dróg, przeszukanie samochodu� 559 00:48:44,626 --> 00:48:46,417 naloty na domy, przeszukania. 560 00:48:47,167 --> 00:48:48,459 Będą wiedzieć, kto odebrał tę robotę. 561 00:48:48,501 --> 00:48:50,542 Bez pieniędzy nie mogą udowodnić cokolwiek. 562 00:48:51,542 --> 00:48:53,292 Mówiłeś, że notatki nie będą być identyfikowalne. 563 00:48:53,501 --> 00:48:54,667 Dostaniesz pieniądze� 564 00:48:55,834 --> 00:48:57,001 � kiedy jest bezpiecznie. 565 00:48:58,126 --> 00:48:59,542 Dobra. To wszystko. 566 00:49:01,001 --> 00:49:02,334 Moi chłopcy wyszli. 567 00:49:04,334 --> 00:49:05,292 I moje. 568 00:49:13,667 --> 00:49:15,167 Nie możemy tego zrobić sami. 569 00:49:16,126 --> 00:49:16,917 Nie. 570 00:49:19,501 --> 00:49:21,209 W takim razie będziemy musieli to przełożyć. 571 00:49:26,251 --> 00:49:27,126 Nie. 572 00:49:27,334 --> 00:49:28,584 Frank, zabierz ich z powrotem. 573 00:50:09,334 --> 00:50:11,876 Gotówka na gwoździu � zaraz po pracy. 574 00:50:12,959 --> 00:50:15,126 To oznacza, że będziemy musieli się ukryć dopóki tego nie policzymy. 575 00:50:15,251 --> 00:50:17,459 Zostaniemy unieruchomieni i prawo będzie się roiło. 576 00:50:17,626 --> 00:50:18,751 Więc potrzebujemy kryjówki. 577 00:50:18,959 --> 00:50:19,876 Tuż obok. 578 00:50:20,417 --> 00:50:22,876 W kordonie policji, z tymi wszystkimi pieniędzmi. 579 00:50:23,001 --> 00:50:24,251 To może być najbezpieczniejsze miejsce. 580 00:50:24,417 --> 00:50:26,042 Nadal lubię Szwajcarię. 581 00:50:26,417 --> 00:50:27,584 Nie dla nas. 582 00:50:30,084 --> 00:50:31,292 To tyle. 583 00:50:34,167 --> 00:50:35,667 To znaczy, że chłopcy będą mieli zostać ponownie poinformowany� 584 00:50:35,751 --> 00:50:36,751 � i dokładnie. 585 00:50:36,917 --> 00:50:39,292 Dave powie ci, kiedy to zrobimy dostał kryjówkę. 586 00:50:40,042 --> 00:50:41,792 I następnym razem się spotkamy� 587 00:50:42,667 --> 00:50:44,501 będzie w pociągu z pieniędzmi. 588 00:51:24,126 --> 00:51:25,834 - Inspektorze Langdon? - Ach, tak. 589 00:51:26,001 --> 00:51:27,751 - Jeden więzień. - Dziękuję. 590 00:51:35,001 --> 00:51:37,001 - Jestem ci bardzo wdzięczny. - Dziękuję. 591 00:51:38,042 --> 00:51:39,084 Usiąść. 592 00:51:42,126 --> 00:51:43,251 Zdejmij mankiety. 593 00:51:46,751 --> 00:51:48,876 Pomyślałem, że moglibyśmy kolejna mała pogawędka. 594 00:51:56,667 --> 00:51:58,167 Jesteśmy tu nieformalni. 595 00:52:05,292 --> 00:52:06,626 Zostawiłeś to trochę za późno, prawda? 596 00:52:06,667 --> 00:52:09,542 Wydaje mi się, że mój umysł pracuje lepiej w nocy. 597 00:52:12,917 --> 00:52:14,792 - Czy kiedykolwiek to znalazłeś? - Nie. 598 00:52:20,792 --> 00:52:22,417 Opowiedz mi o ucieczce Robinsona? 599 00:52:23,334 --> 00:52:24,834 Czy to obraz ścienny? 600 00:52:30,792 --> 00:52:32,167 Co szykuje ta wielka praca? 601 00:52:32,667 --> 00:52:34,251 Nic mi nie wiadomo jakąkolwiek „dużą pracę”. 602 00:52:34,376 --> 00:52:35,126 Jack� 603 00:52:35,417 --> 00:52:38,501 Odłóż to teraz. Wiesz ja – nie mówię. 604 00:52:39,459 --> 00:52:40,834 Cóż, mam całą noc. 605 00:52:47,751 --> 00:52:48,834 Cóż, nie wiem. 606 00:52:49,042 --> 00:52:49,876 Co za kubek. 607 00:52:50,417 --> 00:52:51,917 Ty jesteś tutaj, oni są tam. 608 00:52:51,959 --> 00:52:54,126 Myślisz, że ci dają myśl teraz? 609 00:52:58,042 --> 00:52:59,417 Czy znasz Paula Cliftona? 610 00:53:13,501 --> 00:53:15,251 Wracaj do łóżka, Kate. 611 00:53:16,167 --> 00:53:17,126 Dlaczego? 612 00:53:19,834 --> 00:53:20,834 Co jest nie tak? 613 00:53:21,209 --> 00:53:22,042 Powiedz mi. 614 00:53:26,792 --> 00:53:28,126 "Nigdy więcej." 615 00:53:28,417 --> 00:53:29,501 "Nigdy więcej." 616 00:53:30,751 --> 00:53:32,042 „Od teraz…” 617 00:53:32,584 --> 00:53:34,126 „� proste i wąskie”. 618 00:53:36,251 --> 00:53:38,792 „Nigdy cię nie zawiodę to jeszcze raz, Kate. 619 00:53:39,292 --> 00:53:40,876 Ty cholerny hipokryto! 620 00:53:49,792 --> 00:53:51,751 No cóż, cóż to za małe oszustwo, tu i tam? 621 00:53:52,084 --> 00:53:53,334 To się dzieje wszędzie. 622 00:53:57,584 --> 00:53:59,001 Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 623 00:54:00,334 --> 00:54:02,959 Pospiesz się! Paweł, znam cię. 624 00:54:07,459 --> 00:54:08,542 Kate. 625 00:54:20,292 --> 00:54:21,709 Czy byłeś kiedyś na trzech filmach? 626 00:54:21,751 --> 00:54:24,126 w ciągu jednego dnia i nie miałem pojęcia co widziałeś? 627 00:54:26,584 --> 00:54:27,876 O czym ty mówisz? 628 00:54:28,834 --> 00:54:30,084 Mówię o tym, jak� 629 00:54:30,126 --> 00:54:32,167 Długi dzień jest wtedy, gdy jesteś sam. 630 00:54:34,709 --> 00:54:35,876 Myślisz, że o tym nie wiem? 631 00:54:36,001 --> 00:54:36,834 Tak! 632 00:54:37,084 --> 00:54:38,376 Byłeś w więzieniu, Paul. 633 00:54:38,459 --> 00:54:39,751 Byłem sam. 634 00:54:43,167 --> 00:54:46,792 Chciałem, żebyś dał nam dom, ale nigdy tego nie zrobisz. 635 00:54:50,209 --> 00:54:51,542 Co więc sprawia, że jesteś taki inny� 636 00:54:51,584 --> 00:54:54,001 od każdego innego mężczyzny chcesz iść do łóżka z? 637 00:54:54,334 --> 00:54:55,542 I nie myśl, że tak nie jest chcę iść do� 638 00:54:55,584 --> 00:54:57,376 �łóż się z mężczyzną, kiedy jesteś w środku. 639 00:54:57,542 --> 00:54:59,501 Nie myśl, że Twoi znajomi nie oferują. 640 00:55:04,751 --> 00:55:06,876 Myślę, że ty też miałeś dużo do picia. 641 00:55:07,292 --> 00:55:08,959 Nie obchodzi mnie, co myślisz. 642 00:55:09,626 --> 00:55:11,709 Nie obchodzi mnie, że nie myślisz. 643 00:55:18,167 --> 00:55:19,626 Ale myślisz. 644 00:55:20,501 --> 00:55:23,167 Jesteś Ostatnim z Wielkich Myśliciele, prawda? 645 00:55:26,751 --> 00:55:28,459 Kto z tobą rozmawiał? 646 00:55:29,417 --> 00:55:31,042 I oto jesteś. 647 00:55:31,584 --> 00:55:33,292 Zaczynasz oszukiwać, Paul, skończysz� 648 00:55:33,334 --> 00:55:35,584 – myślę o wszystkich innych też oszukuje. 649 00:55:39,042 --> 00:55:40,209 To nie pomaga. 650 00:55:48,292 --> 00:55:49,292 To pomaga. 651 00:55:52,834 --> 00:55:54,126 To trochę pomaga. 652 00:55:58,751 --> 00:56:00,251 A co powiesz na to? 653 00:56:01,334 --> 00:56:04,417 Jestem na etapie, gdzie Trochę się zadowalam. 654 00:56:05,667 --> 00:56:08,167 Nie zadowoliłbyś się ani trochę, zrobiłbyś to, Paul? 655 00:56:08,334 --> 00:56:09,417 Jesteś duży. 656 00:56:12,542 --> 00:56:14,084 Wracam do łóżka. 657 00:56:15,459 --> 00:56:16,959 Jak duży jesteś, Paul? 658 00:56:18,542 --> 00:56:19,958 Mówię o broni� 659 00:56:19,959 --> 00:56:21,667 � w szufladzie, w sypialni. 660 00:56:24,167 --> 00:56:26,751 - Do czego służy ta broń, Paul? - Broń to nic. 661 00:56:27,459 --> 00:56:28,167 Nie potrzebujesz broni� 662 00:56:28,251 --> 00:56:28,876 � iść prosto. 663 00:56:28,877 --> 00:56:30,542 - To nic. - Nie kłam, Paweł! 664 00:56:30,626 --> 00:56:31,209 - Powiedz to! - Kate. 665 00:56:31,251 --> 00:56:32,876 Nigdy nie potrzebowałeś broni. 666 00:56:33,251 --> 00:56:35,292 - Nie, kiedyś � - ZAMKNIJ SIĘ! 667 00:57:04,959 --> 00:57:05,959 Kochanie. 668 00:57:07,042 --> 00:57:08,751 Powiedz mi, do czego służy ta broń 669 00:57:09,667 --> 00:57:11,376 � i wrócę do łóżka. 670 00:57:18,959 --> 00:57:22,251 Och, po co to jest, Paul? 671 00:57:25,709 --> 00:57:28,084 Bo nie wrócę do środka. 672 00:57:29,376 --> 00:57:30,251 Nie znowu. 673 00:58:11,501 --> 00:58:12,167 Dave'a? 674 00:58:12,417 --> 00:58:13,709 Nadjeżdża szary samochód. 675 00:58:13,792 --> 00:58:14,626 Austina. 676 00:58:15,001 --> 00:58:16,209 ZAMKNĄĆ SIĘ! 677 00:58:16,459 --> 00:58:18,459 Wykrzykujcie to z tych cholernych dachów. 678 00:58:18,584 --> 00:58:20,542 Cieszcie się, gdy będziemy mieli radia. 679 00:59:01,792 --> 00:59:03,626 - Dziękuję, Ken. - Jak leci? 680 00:59:03,751 --> 00:59:07,501 - Nie widziałem tych śpiworów. - Są z tyłu Austina. 681 00:59:10,334 --> 00:59:13,251 TRZYMAJ SWOJE KRWAWE RĘKAWICE!!! 682 00:59:32,417 --> 00:59:34,459 Wykonałem połączenie na tej linii, proszę pana. 683 00:59:35,167 --> 00:59:35,876 Dziękuję. 684 00:59:39,584 --> 00:59:40,251 Cześć. 685 00:59:41,251 --> 00:59:42,834 Isabella jest w drodze. 686 00:59:43,334 --> 00:59:44,917 I trzyma się dobrze, jeśli chodzi o wagę. 687 00:59:45,834 --> 00:59:46,417 Dobry. 688 01:00:15,167 --> 01:00:16,792 Staraj się, aby Twoje wiadomości były krótkie. 689 01:00:16,876 --> 01:00:17,501 Pamiętaj� 690 01:00:17,542 --> 01:00:20,042 � gdy nie są używane nie można wyśledzić. 691 01:00:20,334 --> 01:00:21,084 Jakieś pytania? 692 01:00:21,084 --> 01:00:21,542 Nie. 693 01:00:21,584 --> 01:00:23,167 Tak, gdzie jest reszta załogi? 694 01:00:23,251 --> 01:00:24,167 Będą tutaj. 695 01:00:24,251 --> 01:00:25,917 Mam nadzieję, że nie przybędą pociągiem! 696 01:00:27,751 --> 01:00:28,501 Jeśli nie ma ich więcej� 697 01:00:28,584 --> 01:00:30,709 poważne pytania, odpowiemy na pozycję. 698 01:01:14,042 --> 01:01:15,126 Czy to ty, doktorze? 699 01:01:15,209 --> 01:01:17,876 „Dziecko przyszło na czas i ma prawidłową wagę”. 700 01:01:29,834 --> 01:01:31,917 Chodź, chodź. 701 01:01:32,792 --> 01:01:34,709 Nie ruszamy się, dopóki nie otrzymamy słowa. 702 01:01:44,626 --> 01:01:45,626 Oto on. 703 01:03:44,501 --> 01:03:47,417 Witaj, Numerze Jeden. Czy ty? mnie przyjąć? Nad. 704 01:03:48,126 --> 01:03:49,584 Przyjmuję cię, Numerze Dwa. 705 01:03:50,001 --> 01:03:51,876 Jestem na miejscu i wszystko jasne. 706 01:04:27,126 --> 01:04:28,709 Coś od policji? 707 01:04:28,792 --> 01:04:30,001 Po prostu rutyna. 708 01:04:30,292 --> 01:04:31,542 Daj mi krótkofalówkę. 709 01:05:11,292 --> 01:05:12,376 Wszystko w porządku? 710 01:05:39,417 --> 01:05:42,126 Linie telefoniczne do domów zostały wycięte. 711 01:05:42,251 --> 01:05:45,417 Powinni tu być, żeby naprawić sygnał telefon w każdej chwili. 712 01:05:47,126 --> 01:05:48,751 Zadzwoniłem do naszego człowieka w Irlandii. 713 01:05:49,751 --> 01:05:51,001 Przyleci i odbierze naszą część� 714 01:05:51,042 --> 01:05:52,709 pieniędzy tak szybko, jak to możliwe Dałem mu znać. 715 01:05:53,667 --> 01:05:55,584 Szkoda, że nie wychodzimy z tym dziś wieczorem. 716 01:05:59,751 --> 01:06:01,459 Czy Kate dołączy do ciebie później? 717 01:06:26,376 --> 01:06:28,126 Chłopcy Bena sprawiają ci jakieś kłopoty? 718 01:06:28,667 --> 01:06:30,667 Nie. Wydają się być dobrymi pracownikami. 719 01:06:32,084 --> 01:06:33,834 Zostawiłeś Robinsona z powrotem przy bunkrze. 720 01:06:34,167 --> 01:06:34,792 Tak. 721 01:06:35,667 --> 01:06:38,626 Może obgryzać paznokcie, aż dotrzemy wrócić z pieniędzmi. 722 01:06:41,584 --> 01:06:42,751 Wrócę na most. 723 01:07:24,751 --> 01:07:26,459 Poza zasięgiem wzroku, w dół drogi. 724 01:08:14,917 --> 01:08:16,584 Co o tym sądzisz? 725 01:08:19,584 --> 01:08:21,126 - Bedford. - Bedford, co? 726 01:08:21,334 --> 01:08:23,126 Co tu umieściłeś? 727 01:08:23,417 --> 01:08:25,709 - To cudowne. - Wszyscy tego nienawidzimy. 728 01:08:26,001 --> 01:08:27,084 To okropne. 729 01:08:27,126 --> 01:08:28,001 Miej kilku Osadników. 730 01:08:28,167 --> 01:08:30,292 Nie dla mnie, powoduje niestrawność. 731 01:09:44,292 --> 01:09:47,792 Operatorze, próbowałem się dodzwonić Monarcha O-Jeden-O-Osiem� 732 01:09:47,917 --> 01:09:49,459 � i wygląda na to, że jest nie w porządku. 733 01:09:49,501 --> 01:09:50,417 Mógłbyś, mógłbyś, hm� 734 01:09:50,584 --> 01:09:53,001 pomóż mi, proszę? To bardzo, bardzo ważne. 735 01:09:53,209 --> 01:09:55,084 – Czy mógłbyś zaczekać chwilkę, proszę? 736 01:09:56,626 --> 01:09:58,167 „Scotland Yard? Ten numer Monarch to…” 737 01:09:58,251 --> 01:09:59,792 „�jest wzywany. Tropimy to�” 738 01:09:59,834 --> 01:10:02,209 „�ale myślałam, że ty możesz być zainteresowany rozmową z rozmówcą.” 739 01:10:02,251 --> 01:10:03,542 Tak, jesteśmy bardzo zainteresowani. 740 01:10:03,751 --> 01:10:05,251 Dziękuję, że przekazałeś to dalej. 741 01:10:06,959 --> 01:10:09,542 Cześć. To jest nadzorca wymiany. 742 01:10:09,667 --> 01:10:10,917 Uch, do kogo dzwonisz? 743 01:10:11,042 --> 01:10:11,751 Jestem� 744 01:10:12,584 --> 01:10:14,417 � Próbowałem się dodzwonić Pani Robinson. 745 01:10:14,626 --> 01:10:16,501 Monarcha O-Jeden-O-Osiem. 746 01:10:16,584 --> 01:10:18,126 I wygląda na to, że jest nie w porządku. 747 01:10:18,251 --> 01:10:19,001 Czy mógłbyś podać link� 748 01:10:19,042 --> 01:10:20,751 Przetestowano dla mnie, proszę? To bardzo pilne. 749 01:10:20,917 --> 01:10:21,917 Tak. Oczywiście, proszę pana. 750 01:10:22,084 --> 01:10:23,292 Jaki jest twój numer? 751 01:10:23,584 --> 01:10:24,834 Cóż, dzwonię do ciebie z� 752 01:10:26,626 --> 01:10:27,251 Witam? 753 01:10:28,334 --> 01:10:29,334 Witam pana. 754 01:10:30,584 --> 01:10:32,209 Z jakiego numeru mówisz? 755 01:10:55,501 --> 01:10:56,667 Ona nadchodzi. 756 01:10:57,459 --> 01:10:58,376 Ona nadchodzi. 757 01:10:59,292 --> 01:11:00,459 Ona nadchodzi. 758 01:11:51,209 --> 01:11:53,209 ONA TERAZ MNIE MIJA! 759 01:13:02,042 --> 01:13:04,334 Lepiej nie spóźniać się dziś wieczorem. 760 01:13:45,292 --> 01:13:47,001 CO JEST, KOLEŚ? 761 01:13:47,209 --> 01:13:49,584 JAK DŁUGO TU BĘDZIESZ? 762 01:13:51,001 --> 01:13:51,834 CO? 763 01:14:49,751 --> 01:14:50,709 Co to było? 764 01:14:51,167 --> 01:14:52,209 Co było czym? 765 01:14:52,501 --> 01:14:54,126 Brzmiało to, jakby uciekało powietrze. 766 01:15:05,459 --> 01:15:07,167 Gdzie jest nasz kierowca? 767 01:15:39,667 --> 01:15:40,751 O co chodzi? 768 01:15:41,792 --> 01:15:42,959 Różny. 769 01:15:43,376 --> 01:15:45,501 To-nie zacznie się. 770 01:15:46,959 --> 01:15:48,709 Zapłacono Ci za jazdę! 771 01:15:52,542 --> 01:15:53,584 Wyjdź z tego! 772 01:15:58,917 --> 01:16:01,417 Minęło sześć minut – dziewiętnaście minut do końca. 773 01:16:02,751 --> 01:16:04,167 Jesteśmy spóźnieni. 774 01:16:33,667 --> 01:16:34,542 Uruchom ją� 775 01:16:34,626 --> 01:16:36,376 � i idź dalej, ale powoli. 776 01:17:33,042 --> 01:17:34,376 Możesz jechać trochę szybciej. 777 01:17:35,001 --> 01:17:36,542 I nie spuszczaj wzroku dla markera. 778 01:17:36,584 --> 01:17:38,834 Czerwony znacznik dalej w dół linii. 779 01:17:45,376 --> 01:17:46,876 Nie spuszczaj wzroku! 780 01:17:47,292 --> 01:17:48,751 I przestań, kiedy ci powiem. 781 01:17:48,792 --> 01:17:52,584 A kiedy mówię stop, ty przestań � albo dostaniesz trochę więcej. 782 01:19:45,626 --> 01:19:47,501 Jaka jest szansa na zdobycie trochę herbaty? 783 01:19:47,709 --> 01:19:48,751 Nadchodzi. 784 01:20:16,209 --> 01:20:17,084 SCHODZIĆ! 785 01:20:17,292 --> 01:20:18,626 NA PODŁODZE! 786 01:20:18,709 --> 01:20:21,001 - Zdejmij ich. - NA PODŁODĘ! 787 01:20:23,667 --> 01:20:25,209 WSZYSTKO NA PODŁODĘ! 788 01:20:58,792 --> 01:21:00,584 Pospiesz się! Na zewnątrz – w kolejce. 789 01:22:44,042 --> 01:22:45,334 Martwy na czas. 790 01:22:45,751 --> 01:22:47,042 Ile jeszcze nam zostało? 791 01:22:47,459 --> 01:22:48,917 Około pięciu minut. 792 01:23:24,376 --> 01:23:25,626 Trzymaj! 793 01:23:42,667 --> 01:23:43,542 Prawidłowy! 794 01:23:59,334 --> 01:24:01,542 - Jasne, to wszystko. Na zewnątrz! - Zostało już tylko kilka! 795 01:24:01,584 --> 01:24:02,917 Czas minął! Na zewnątrz! 796 01:24:59,251 --> 01:25:00,792 Nie ruszaj się przez pół godziny. 797 01:25:00,917 --> 01:25:02,542 Zostawiamy człowieka. 798 01:25:03,126 --> 01:25:05,001 Każdy, kto się poruszy, zostanie zabity. 799 01:25:10,667 --> 01:25:12,709 Jeśli będziesz miał jakiś problem, strzelaj! 800 01:25:51,834 --> 01:25:54,501 Nie, pociąg pocztowy nie przyjechał jeszcze tutaj. 801 01:25:55,417 --> 01:25:58,042 Cóż, jeśli twoje światła są na czerwonym, nadal musi być w sekcji. 802 01:25:58,209 --> 01:25:59,542 U mnie wszystkie są zielone. 803 01:26:01,167 --> 01:26:03,209 Tak, wszystko na to wskazuje być tutaj w porządku. 804 01:26:04,334 --> 01:26:05,751 W porządku, sprawdzę jeszcze raz. 805 01:26:41,542 --> 01:26:42,792 Chodź, weźmy cię! 806 01:26:47,792 --> 01:26:49,417 Czy włożysz je wszystkie? jeden stos, proszę? 807 01:27:12,876 --> 01:27:13,751 Czy jest ich więcej? 808 01:27:13,752 --> 01:27:15,626 Nie, tylko ten na dole. 809 01:27:15,709 --> 01:27:17,376 Chcę jednego... jednego na raz czas tutaj� 810 01:27:17,417 --> 01:27:19,334 � i nie otwieraj więcej niż jeden na raz. 811 01:27:27,001 --> 01:27:29,417 - Dobra, chodź, wsiadaj. W górę, w górę. - To wszystko. 812 01:27:29,959 --> 01:27:31,376 Wrócimy za czterdzieści pięć minut. 813 01:27:31,459 --> 01:27:33,709 Jasne, coś przygotuję zająć prawo. 814 01:27:35,917 --> 01:27:36,917 Wszyscy wiecie, gdzie się udać. 815 01:27:37,001 --> 01:27:39,001 Trzymaj się swoich tras i żadnej prędkości. 816 01:27:58,876 --> 01:27:59,959 Cześć. Langdona. 817 01:28:00,501 --> 01:28:01,251 Kto? 818 01:28:02,667 --> 01:28:04,709 O tak, tak. Mają namierzyłeś połączenie? 819 01:28:06,001 --> 01:28:07,626 Czy to najlepsze, co mogą zrobić? 820 01:28:08,917 --> 01:28:10,709 Tak, zgadzam się. To mógłby być Robinson. 821 01:28:11,751 --> 01:28:13,334 Tak, zaraz tam pójdę. 822 01:28:16,251 --> 01:28:17,501 Załóż je z tyłu! 823 01:28:17,751 --> 01:28:19,042 Z tyłu! 824 01:28:46,292 --> 01:28:48,167 Siedem tysięcy funtów, w nowych notatkach. 825 01:28:48,292 --> 01:28:49,626 Zgodnie z ustaleniami. 826 01:28:50,126 --> 01:28:52,334 To wymaga świętowania. 827 01:28:52,751 --> 01:28:55,167 Nie powinno być żadnych odcisków palców w pojazdach� 828 01:28:55,334 --> 01:28:56,876 �, ale ktoś może mieć byłem nieostrożny. 829 01:29:00,542 --> 01:29:01,501 Drink? 830 01:29:02,501 --> 01:29:03,584 Nie. 831 01:29:04,501 --> 01:29:05,584 Nie martw się, Paul 832 01:29:05,667 --> 01:29:07,084 � Każę je sprzątnąć. 833 01:29:07,417 --> 01:29:08,626 Kiedy je chcesz? 834 01:29:09,709 --> 01:29:11,667 Za jakieś trzy dni. Zadzwonię do ciebie. 835 01:29:12,584 --> 01:29:15,584 Zależy kiedy ciągniesz chyba ta praca. 836 01:29:16,667 --> 01:29:18,334 Im mniej wiesz, tym lepiej. 837 01:29:23,834 --> 01:29:25,584 „Witam, Centralna Cztery Trzy?” 838 01:29:25,959 --> 01:29:27,667 „Witam, Centralna Cztery Trzy?” 839 01:29:28,042 --> 01:29:29,751 „Pilna wiadomość, poseł”. 840 01:29:30,042 --> 01:29:30,626 "Nad." 841 01:29:30,876 --> 01:29:33,542 Centralna Czwórka Trójka cię przyjmuje, głośno i wyraźnie. 842 01:29:34,334 --> 01:29:35,626 „Centralna Cztery Trzy…” 843 01:29:36,001 --> 01:29:38,001 „�wiadomość zaadresowana, inspektorze Langdon�” 844 01:29:38,042 --> 01:29:39,001 „Biuro Oddziału” 845 01:29:39,626 --> 01:29:42,042 „Kontynuuj, Partington Most i spotkaj się z�” 846 01:29:42,084 --> 01:29:43,501 „�CID hrabstwa.” 847 01:29:43,876 --> 01:29:48,501 - „Pochodzenie: O-siedem-trzy-pięć �” - Co tu robi Langdon? 848 01:29:48,542 --> 01:29:49,792 Jack rozmawiał. 849 01:29:50,084 --> 01:29:52,292 Jack nie podałby policjantowi godziny. 850 01:29:52,376 --> 01:29:53,500 To znaczy, jeśli będą to pamiętać. 851 01:29:53,501 --> 01:29:54,667 Nikt nie rozmawiał! 852 01:29:55,876 --> 01:29:58,917 Lokalna policja wezwała drużynę. Brakuje im głębi. 853 01:29:59,417 --> 01:30:01,626 Chodź, Robinsonie. Bądźmy dla Ciebie! 854 01:30:04,167 --> 01:30:05,376 Chcę ją zabrać do Paryża. 855 01:30:05,667 --> 01:30:07,501 - Pobłogosław ją. - Tak. 856 01:30:18,167 --> 01:30:20,709 Sto tysięcy funtów z tego jest twoje. 857 01:30:22,709 --> 01:30:23,751 Coś nie tak z notatkami? 858 01:30:23,834 --> 01:30:25,751 Niektóre z piątek tak oczywiście odrzuca. 859 01:30:27,209 --> 01:30:28,876 Spal je sam, razem z nimi z opakowaniami. 860 01:30:28,917 --> 01:30:29,542 Tak� 861 01:30:30,084 --> 01:30:31,876 � jak tylko skończę z tą partią. 862 01:30:38,542 --> 01:30:40,042 Nadal martwisz się o swoją żonę? 863 01:30:41,209 --> 01:30:43,292 Cóż… gdybym tylko mógł z nią porozmawiać. 864 01:30:43,667 --> 01:30:46,084 Każdy, kto dzwoni do Monarch Oh-One-Oh-Eight zostanie wyśledzony. 865 01:30:46,251 --> 01:30:48,001 Na pewno będą dotykać linii. 866 01:30:54,042 --> 01:30:55,751 Nie zadzwoniłeś do niej, prawda? 867 01:30:56,001 --> 01:30:57,792 Nawet mi się to nie udało, Paul. 868 01:30:58,251 --> 01:30:59,876 Ja-chciałem ją tylko usłyszeć. 869 01:31:01,126 --> 01:31:02,376 Do kogo miałby zadzwonić? 870 01:31:03,292 --> 01:31:04,167 Jego żona. 871 01:31:05,292 --> 01:31:06,251 Skąd do niej zadzwoniłeś? 872 01:31:06,376 --> 01:31:08,334 Budka telefoniczna, w dół ulicy. 873 01:31:08,501 --> 01:31:09,959 To ćwierć mili stąd. 874 01:31:10,251 --> 01:31:13,459 Nigdy mi się to nie udało. Nie mogli wiedziałem, że to byłem ja. 875 01:31:14,459 --> 01:31:15,501 Co z nim robimy? 876 01:31:16,209 --> 01:31:16,876 Zostaw to. 877 01:31:16,917 --> 01:31:18,626 Paul, posłuchaj, proszę. 878 01:31:19,876 --> 01:31:20,917 Sprawdzasz dalej. 879 01:32:05,917 --> 01:32:08,167 - Czy mogę panu pomóc, proszę pana? - Dzień dobry, tak. 880 01:32:11,042 --> 01:32:12,667 Proszę o wybaczenie, proszę pana. 881 01:32:12,959 --> 01:32:14,751 - Tak? - Panie Langdon. 882 01:32:14,876 --> 01:32:16,167 - Dzień dobry, proszę pana. - Poranek. 883 01:32:16,292 --> 01:32:17,167 Kim jesteś? 884 01:32:17,251 --> 01:32:18,626 Ech, inspektor Langdon, proszę pana 885 01:32:18,959 --> 01:32:19,876 � Latający oddział. 886 01:32:20,126 --> 01:32:20,751 Widzę. 887 01:32:20,792 --> 01:32:23,042 To była szybka robota. Jak to się stało ludzie, poznajecie? 888 01:32:23,126 --> 01:32:25,084 Och, nie zrobiłem tego. Tak się akurat złożyło, że byłem w okolicy. 889 01:32:25,209 --> 01:32:26,334 I dostałem wiadomość radiową. 890 01:32:26,376 --> 01:32:27,876 - Ścigasz Robinsona, prawda? - Ach, tak. 891 01:32:27,917 --> 01:32:28,917 Marnujesz swój czas. 892 01:32:29,084 --> 01:32:31,626 Namierzyliśmy połączenie i wysłaliśmy samochód pudełko – ale go nie było. 893 01:32:31,792 --> 01:32:34,334 - No cóż, czy mógłbyś skierować mnie do � - Przepraszam, inspektorze 894 01:32:34,501 --> 01:32:35,959 Nienawidzę okazywać braku współpracy. 895 01:32:36,542 --> 01:32:38,542 Robinson jest najmniejszy z naszych martwi się teraz. 896 01:32:38,584 --> 01:32:39,792 Jaka jest przybliżona suma? 897 01:32:39,959 --> 01:32:41,125 Osiemset tysięcy funtów. 898 01:32:41,126 --> 01:32:42,541 Czy ktoś poinformował GPO? 899 01:32:42,542 --> 01:32:43,251 Tak, proszę pana. 900 01:33:04,001 --> 01:33:06,334 „Otrzymano, Tango Six. Dziękuję.” 901 01:33:09,542 --> 01:33:11,667 Sprawdź, czy jest czterdzieści trzy tam pięćset. 902 01:33:11,709 --> 01:33:12,459 Prawidłowy. 903 01:33:14,667 --> 01:33:17,292 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem� 904 01:33:17,376 --> 01:33:20,251 � raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 905 01:33:29,167 --> 01:33:30,292 Masz mój długopis? 906 01:33:32,751 --> 01:33:35,584 � cztery, pięć, sześć, siedem. Zgadza się. 907 01:33:48,959 --> 01:33:51,001 Sierżancie, liczba ta wzrosła do miliona. 908 01:33:51,042 --> 01:33:52,333 Rozebrać hrabstwo na części – każdą drogę 909 01:33:52,334 --> 01:33:53,292 każdy opuszczony dom. 910 01:33:53,292 --> 01:33:54,042 I nie zapomnij� 911 01:33:54,043 --> 01:33:55,709 - � latające kluby. - Istnieją dwa stare lotniska� 912 01:33:55,751 --> 01:33:56,751 � nieczynny młyn wodny. 913 01:33:56,752 --> 01:33:58,625 - Włączcie w to komórki. - Witaj, Zulu Five. 914 01:33:58,626 --> 01:34:00,751 O co chodzi, hm, o co baza RAF-u? 915 01:34:01,792 --> 01:34:03,209 Przydałby się helikopter. 916 01:34:03,584 --> 01:34:04,542 To dobry pomysł. 917 01:34:04,626 --> 01:34:05,626 Dostań się do RAF-u. 918 01:34:16,417 --> 01:34:18,251 O co chodzi, chłopcze? Zgubić klejnoty koronne? 919 01:34:18,292 --> 01:34:20,334 - Co niesiesz? - Ciastka. 920 01:34:20,709 --> 01:34:21,834 Otwórz tył. 921 01:34:22,792 --> 01:34:23,917 Kto to jest? 922 01:34:25,667 --> 01:34:26,834 To moja siostrzenica. 923 01:34:27,084 --> 01:34:29,292 No dobrze, „wujku” – zajrzyjmy do środka. 924 01:34:33,501 --> 01:34:35,459 - Dzień dobry, George. - Dzień dobry, szefie. 925 01:34:36,084 --> 01:34:37,542 Cóż, mamy zwrot po książkach. 926 01:34:37,917 --> 01:34:38,959 Jaki jest najnowszy wynik? 927 01:34:39,001 --> 01:34:40,001 Około dwóch milionów. 928 01:34:40,042 --> 01:34:41,876 Mówiłem ci, że to przejdzie ponad dwa miliony. 929 01:34:42,084 --> 01:34:43,375 Och, George, to jest pan Watley 930 01:34:43,376 --> 01:34:44,501 � Ochrona poczty. 931 01:34:44,542 --> 01:34:46,126 Nie jest to najszczęśliwszy człowiek, jakiego będziesz mieć spotkać się dziś rano. 932 01:34:46,376 --> 01:34:47,584 Detektyw inspektor Langdon. 933 01:34:47,667 --> 01:34:49,667 - Nie widziałeś Bulstrode'a, prawda? - Bulstrode? 934 01:34:49,709 --> 01:34:51,251 - Bezpieczeństwo kolei. - Nie. 935 01:34:51,376 --> 01:34:53,834 Nie powinnam sobie wyobrażać, że nim jest też bardzo szczęśliwy. 936 01:34:54,251 --> 01:34:55,167 Jakieś szczęście z Robinsonem? 937 01:34:55,251 --> 01:34:58,084 Nie jestem pewien. Chyba pójdę i zobaczę wokół tej budki telefonicznej. 938 01:35:31,626 --> 01:35:33,251 Przylatuje helikopter. 939 01:35:36,001 --> 01:35:37,292 Myślę, że to oni. 940 01:36:04,334 --> 01:36:05,709 Ustal to, Dave. 941 01:36:11,167 --> 01:36:11,959 Ben. 942 01:37:08,959 --> 01:37:09,959 ZACHOWAJ CZYSTOŚĆ! 943 01:38:06,126 --> 01:38:07,584 Masz rację. To oni. 944 01:39:17,792 --> 01:39:19,792 Langdon tu przyjdzie. 945 01:39:20,292 --> 01:39:22,001 Myślisz, że dali się na to nabrać? 946 01:39:24,251 --> 01:39:25,292 Wkrótce się dowiemy. 947 01:39:46,917 --> 01:39:48,209 - Inspektorze Langdon? - Tak. 948 01:39:48,292 --> 01:39:48,959 Co mamy? 949 01:39:49,001 --> 01:39:50,126 Och, byli tutaj, zgadza się. 950 01:39:50,167 --> 01:39:50,751 Znaleźliśmy dowody� 951 01:39:50,792 --> 01:39:52,042 � spędzili noc w jedna z chat. 952 01:39:52,167 --> 01:39:53,792 Nie sądzisz, że mogliby nadal być w pobliżu? 953 01:39:53,917 --> 01:39:54,792 Nie powinienem tak myśleć 954 01:39:54,834 --> 01:39:56,417 omówiłem wszystko dość dokładnie. 955 01:39:56,709 --> 01:39:57,917 Masz, hmm 956 01:39:58,084 --> 01:39:59,542 Przeszukałeś resztę lotniska? 957 01:40:00,084 --> 01:40:01,084 Oczywiście, że tak. 958 01:40:01,584 --> 01:40:04,126 Wybaczysz mi, proszę? Muszę przedostać się do Kontroli. 959 01:40:08,751 --> 01:40:10,126 Halo, Kontrola Alfa? 960 01:40:10,292 --> 01:40:12,876 Halo, Kontrola Alfa? Wejdź, proszę. Nad. 961 01:40:27,376 --> 01:40:29,209 Poprosił chłopców o odciski palców. 962 01:40:30,334 --> 01:40:31,834 Ale on myśli, że nas nie ma. 963 01:40:32,667 --> 01:40:33,917 Cichy! 964 01:40:35,167 --> 01:40:36,626 Ktoś tam jest. 965 01:41:41,792 --> 01:41:43,001 Czy mogę zobaczyć pański paszport, proszę pana? 966 01:41:44,167 --> 01:41:45,001 Dziękuję. 967 01:41:48,667 --> 01:41:50,792 - Wyjeżdżasz za granicę na długo, proszę pana? - Dwa tygodnie. 968 01:41:51,626 --> 01:41:53,376 I ile jest waluty niesiesz? 969 01:41:53,626 --> 01:41:54,751 Dziesięć funtów i... 970 01:41:55,251 --> 01:41:57,251 sto funtów w czekach podróżnych. 971 01:41:57,876 --> 01:41:58,917 Opóźniony urlop. 972 01:42:00,584 --> 01:42:01,751 Rozumiem, proszę pana. 973 01:42:03,751 --> 01:42:04,834 Dziękuję, proszę pana. 974 01:42:05,542 --> 01:42:06,417 Dziękuję. 975 01:42:23,084 --> 01:42:23,667 Po prostu się zamknij 976 01:42:23,709 --> 01:42:25,126 � i umieść swoje pieniądze tam, gdzie Twoje usta są. No dalej. 977 01:42:25,167 --> 01:42:27,001 Właściwie masz rękę jak stopę. 978 01:42:27,917 --> 01:42:29,459 Zawsze było tak samo. 979 01:42:30,209 --> 01:42:32,251 – A teraz przejdźmy do wiadomości. 980 01:42:32,376 --> 01:42:34,709 „Oto najnowsze wiadomość o wielkim napadzie na pociąg.” 981 01:42:34,834 --> 01:42:36,001 „W ciągu dwóch dni od…” 982 01:42:36,042 --> 01:42:37,167 „�pociąg został okradziony, policja�” 983 01:42:37,251 --> 01:42:39,001 „… zorganizowali największe w historii polowanie.” 984 01:42:39,251 --> 01:42:40,709 „Brakująca końcowa suma pieniędzy�” 985 01:42:40,751 --> 01:42:42,167 „�określa się, że jest to trzy miliony�” 986 01:42:42,209 --> 01:42:44,459 „� sto dwadzieścia siedem tysięcy funtów.” 987 01:42:45,042 --> 01:42:47,001 „Rzecznik policji powiedział dziś wcześniej…” 988 01:42:47,042 --> 01:42:48,501 „�w co teraz wierzą władze�” 989 01:42:48,584 --> 01:42:50,667 „� że gang to nie dłużej w okolicy.” 990 01:42:50,751 --> 01:42:52,417 „Nie ma już w okolicy”. Słyszysz to? 991 01:42:52,501 --> 01:42:55,042 - Więc na co czekamy? - Zorganizujmy transport. 992 01:43:37,126 --> 01:43:39,792 „Drugi lot Pan American Jet Clipper…” 993 01:43:39,917 --> 01:43:43,666 „� do Frankfurtu, Wiednia, Stambułu, Bejrutu�” 994 01:43:43,667 --> 01:43:48,292 „� Karaczi, Kalkuta, Bangkok, Hongkong i Tokio�” 995 01:43:48,376 --> 01:43:49,667 „� wchodzi na pokład”. 996 01:43:49,751 --> 01:43:52,126 „Proszę mieć swój bilet koperty gotowe do sprawdzenia.” 997 01:43:52,167 --> 01:43:53,334 Przepraszam, proszę pana. 998 01:43:54,501 --> 01:43:55,792 ZATRZYMAJ SIĘ Z TYM CZŁOWIEKIEM! 999 01:44:27,334 --> 01:44:28,834 - Pani Clifton? - Tak. 1000 01:44:28,876 --> 01:44:31,167 - Pani Katherine Mary Clifton? - Tak. 1001 01:44:31,417 --> 01:44:33,376 Jestem policjantem, to prawda nakaz przeszukania� 1002 01:44:33,417 --> 01:44:34,959 � te lokale. Czy możemy wejść? 1003 01:44:35,292 --> 01:44:36,251 Obawiam się, że będę musiał� 1004 01:44:36,252 --> 01:44:38,041 - Zadzwoń do mojego prawnika. - Tak, proszę. 1005 01:44:38,042 --> 01:44:40,126 Ale musimy wejść, jeśli mi wybaczysz. 1006 01:44:46,751 --> 01:44:48,667 Słuchaj, chciałbym, żebyś z tobą porozmawiał mój mąż. 1007 01:44:48,709 --> 01:44:50,376 Chcielibyśmy. Czy wiesz gdzie on jest? 1008 01:44:50,834 --> 01:44:52,959 Wyjechał w podróż służbową, wcześniej tego ranka. 1009 01:44:53,001 --> 01:44:55,042 Czy masz klucze do szuflada kredensu? 1010 01:44:55,084 --> 01:44:56,042 Mój mąż je ma. 1011 01:44:56,209 --> 01:44:57,209 Będziemy musieli je rozbić. 1012 01:44:57,210 --> 01:44:59,251 Zapłacimy za wszelkie szkody, oczywiście. 1013 01:45:00,709 --> 01:45:01,917 Pani Clifton? 1014 01:45:03,667 --> 01:45:04,750 Obserwowaliśmy ten dom� 1015 01:45:04,751 --> 01:45:06,334 przez ostatnie trzydzieści sześć godzin. 1016 01:45:06,626 --> 01:45:08,251 Znamy twojego męża nie był tu o� 1017 01:45:08,292 --> 01:45:10,334 � w dowolnym momencie w tym okresie. 1018 01:45:12,001 --> 01:45:13,501 Mówiłem ci, że wyszedł� 1019 01:45:13,584 --> 01:45:14,876 � dom dzisiaj wcześnie rano. 1020 01:45:14,917 --> 01:45:16,376 Pewnie go nie widziałeś. 1021 01:45:17,417 --> 01:45:19,416 Od dwóch leży w łóżku dni z przeziębieniem� 1022 01:45:19,417 --> 01:45:20,792 – nie wyszedł z domu. 1023 01:45:22,001 --> 01:45:25,459 Czy byłbyś gotowy przysiąc? to pod przysięgą, w sądzie? 1024 01:45:25,834 --> 01:45:26,501 Tak. 1025 01:45:38,542 --> 01:45:40,417 - No to udało nam się! - Uważaj, jak idziesz. 1026 01:45:40,542 --> 01:45:42,126 Do zobaczenia w Monte Carlo. 1027 01:46:37,084 --> 01:46:37,834 Hej! 1028 01:46:40,167 --> 01:46:41,417 Hej, poczekaj chwilę. 1029 01:47:05,042 --> 01:47:06,251 Nadchodzi transport. 1030 01:47:09,834 --> 01:47:11,709 POZOSTAŃ W POZNANIU, dopóki nie dam TY JASNY! 1031 01:47:14,751 --> 01:47:15,626 chodźmy! 1032 01:47:15,959 --> 01:47:17,501 Ale Dave powiedział, że musimy poczekać. 1033 01:47:17,542 --> 01:47:19,084 Dave może się najeść! 1034 01:47:20,167 --> 01:47:22,001 Pospiesz się! 1035 01:47:38,417 --> 01:47:39,876 Trzymaj się, czekaj na sygnały! 1036 01:47:39,917 --> 01:47:42,209 Przestań bawić się w krwawych żołnierzy. Chodź, zejdź z drogi. 1037 01:47:42,251 --> 01:47:44,292 No dalej, podnieś to. Ach, to wszystko. 1038 01:47:47,001 --> 01:47:49,084 cały dzień, prawda? Mamy nie ma czasu do stracenia. 1039 01:47:58,667 --> 01:48:00,501 Chodź, wyłączają się teraz pas startowy. 1040 01:48:02,209 --> 01:48:03,834 Czekaj na sygnał! 1041 01:48:04,334 --> 01:48:05,376 Żegnaj, Dave. 1042 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 TO PRAWO! 1043 01:49:33,917 --> 01:49:35,334 Pieniądze do spalenia, Dave? 1044 01:49:36,292 --> 01:49:36,876 Tak. 1045 01:49:43,084 --> 01:49:45,167 Centralna Czwórka Trójka do wszystkich jednostek� 1046 01:49:45,209 --> 01:49:47,000 zatrzymaj na miejscu Paula Cliftona. 1047 01:49:47,001 --> 01:49:47,709 Urodzony w Birmingham� 1048 01:49:47,751 --> 01:49:49,709 ─ 14 marca 1929 r. 1049 01:49:49,834 --> 01:49:51,584 Wzrost sześć stóp, oczy brązowe 1050 01:49:51,709 --> 01:49:52,584 � ciemna karnacja. 1051 01:49:52,917 --> 01:49:55,376 Numer CRO Dwa-Siedem-Dwa- Trzy-Dziewięć-Och. 1052 01:49:55,417 --> 01:49:57,250 Poszukiwany pilnie w celu przesłuchania� 1053 01:49:57,251 --> 01:49:58,792 � w związku z rabunkiem. 1054 01:49:59,167 --> 01:50:00,833 Podchodź ostrożnie – to człowiek może być uzbrojony� 1055 01:50:00,834 --> 01:50:02,917 � i jest niebezpieczne. Koniec i koniec. 1056 01:51:00,084 --> 01:51:02,292 „Mężczyźni, którym zarzucono okradali Glasgow-Londyn” 1057 01:51:02,334 --> 01:51:04,251 „�pociąg pocztowy o wartości przekraczającej�” 1058 01:51:04,417 --> 01:51:05,501 „�trzy miliony funtów�” 1059 01:51:05,667 --> 01:51:07,584 „� dzisiaj po raz pierwszy pojawili się w sądzie�” 1060 01:51:07,834 --> 01:51:09,001 „� oskarżony o rozbój”. 1061 01:51:09,459 --> 01:51:11,834 „Zgromadziły się duże tłumy, aby zobaczyć przybycie oskarżonych�” 1062 01:51:11,959 --> 01:51:13,751 „� we flocie radiowozów�” 1063 01:51:13,917 --> 01:51:16,084 „� i godzinę wcześniej rozprawa miała się rozpocząć.” 1064 01:51:16,292 --> 01:51:18,959 „...silny strażnik policyjny otoczył budynek sądu.” 1065 01:51:19,209 --> 01:51:21,126 „Wszyscy oskarżeni byli pod silną eskortą” 1066 01:51:21,251 --> 01:51:23,251 „�i byli w sądzie tylko przez kilka minut.” 1067 01:51:23,792 --> 01:51:26,709 „Policja sprzeciwiła się zwolnieniu za kaucją ze względu na wagę sprawy.” 1068 01:51:26,792 --> 01:51:29,584 „� i fakt, że tak bardzo część pieniędzy nie została odzyskana.” 1069 01:51:30,084 --> 01:51:32,792 „Wszyscy oskarżeni byli przebywa w areszcie przez siedem dni.” 1070 01:51:32,917 --> 01:51:34,459 „� i udzielił pomocy prawnej.” 1071 01:51:34,917 --> 01:51:36,167 „Po krótkim przesłuchaniu…” 1072 01:51:36,251 --> 01:51:38,542 „� mężczyźni zostali zabrani pod silną eskortą do więzienia.” 1073 01:51:38,709 --> 01:51:40,084 „Rzecznik policji powiedział, że tak będzie…” 1074 01:51:40,126 --> 01:51:41,667 „…kilka tygodni przed wniesieniem oskarżenia…” 1075 01:51:41,709 --> 01:51:43,501 „...gotowy do kontynuowania swojej sprawy.” 1076 01:51:43,959 --> 01:51:45,292 „Napad już trwa…” 1077 01:51:45,334 --> 01:51:47,001 „�opisane w gazetach za granicą�” 1078 01:51:47,167 --> 01:51:49,042 „� jako zbrodnia stulecia”. 1079 01:51:59,626 --> 01:52:02,209 - Pani Clifton? - Tak. 1080 01:52:03,501 --> 01:52:04,626 Znaleźliśmy go. 1081 01:52:09,751 --> 01:52:12,251 - On jest twój, prawda? - Kopalnia? 1082 01:52:20,084 --> 01:52:21,751 Oczywiście, że tak. 1083 01:52:24,959 --> 01:52:26,167 Dziękuję, funkcjonariuszu. 1084 01:53:09,126 --> 01:53:10,334 „Policja w całym kraju jest…” 1085 01:53:10,417 --> 01:53:12,042 „...nadal szukam Paula Cliftona.” 1086 01:53:12,334 --> 01:53:13,334 „�kogo chcą przesłuchać�” 1087 01:53:13,417 --> 01:53:14,709 „� w związku z napadem”. 1088 01:53:15,292 --> 01:53:16,709 „Tymczasem raporty nadal…” 1089 01:53:16,751 --> 01:53:18,667 „� powódź ludzi z całych Wysp Brytyjskich�” 1090 01:53:18,751 --> 01:53:20,542 „� którzy twierdzą, że widzieli Cliftona”. 1091 01:53:21,167 --> 01:53:23,042 „Policja sprawdza każde zgłoszenie”. 1092 01:53:23,292 --> 01:53:25,542 „Lotniska i doki są nadal obserwowane”. 1093 01:53:26,459 --> 01:53:27,917 „Opis Cliftona został przekazany” 1094 01:53:27,959 --> 01:53:29,500 „�do policji na całym świecie�” 1095 01:53:29,501 --> 01:53:31,334 „� którzy współpracują w polowaniu”. 1096 01:53:32,042 --> 01:53:33,751 „Każdy, kto widzi tego człowieka…” 1097 01:53:33,792 --> 01:53:35,167 „� lub wie o jego miejscu pobytu�” 1098 01:53:35,251 --> 01:53:37,251 „� powinien skontaktować się z lokalnym komisariatem policji�” 1099 01:53:37,334 --> 01:53:38,792 „� lub zadzwoń do New Scotland Yard…” 1100 01:53:38,959 --> 01:53:41,459 „� Whitehall Raz-Dwa-Jeden-Dwa.” 1101 01:53:41,501 --> 01:53:45,001 „Nie zbliżaj się do niego � może być uzbrojony i niebezpieczny.”